Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

Kovács György Marosvásárhely, Klastrom utca 7. 307. MÓRICZ ZSIGMOND - MOLTER KÁROLYNAK [Leányfalu, 1940. dec. 26.] Kedves Károly, én ugyan megígértem, hogy januárban elmegyek hozzátok Vásárhelyre, de közben kiújult a tavaly télen szerzett vesetáji reumám, s nem utazhatom. Kolozsvárt is le kellett mondanom. Tavaszig nem merek utazásra vállalkozni, akkor majd szívesen megyek, ha akarjátok. Ide mellékelek egy újságdarabot. Az a Smolterm Lőrincné Barát Borbála nyilván családod ősei közé tartozik, akinek neve ott szerepel. Ez egy igen érdekes és fontos problémára hívja fel a figy[el]met, amir[e] éppen kerestem alkalmas írót, aki beszélni tudna erről a Kelet Népében. Erdély családi szövevénye. Az a bürü, mely annyira összevissza van szőve, hogy járni lehet rajta. A magyarszász, magyar—román s magyar- székely összesházasodások dzsungele, mely Erdélynek egészen külön karaktert ad. Amilyen különös volt olvasnunk, hogy a legveszélyesebb román miniszterek felesége magyar volt — legutóbb megdöbbentő volt, hogy Iorgának is magyar felesége volt —, ez kívülről annyira érthetetlenné teszi az erdélyi képet, hogy ezt sürgősen fel kellene fejteni. Kérdem, vállalkoznál-e arra, hogy a kérdést megvilágítsfd] lehetőleg adatokkal. Nevekkel is, ha a közéletből vannak példák, s ha a nevek valóban illusztrálnak s felhasználhatók. A február elseji szám Erdélynek van szentelve. Balogh Edgárt, akit Prágából ismerek, kértem meg rá, hogy gyűjtse össze a cikkeket, s inkább a fiatalabb generációtól várom, hogy újakat mondjanak: a Kelet Népe is a második-harmadik generáció lapja. Nem tudom, jár-e neked. Megindíttatom, sőt, a régi számo[k]ból is küldethetek. Válaszodat ide kérem Lányfaluba, mert amennyi időt lehet, inkább itt töltök. Most hozzák a postát, s abban itt a Sényi László barátunk levele. Látom, az előadás ügyében. Nem tudok most elmenni, csak ismételnem kell. Ne vegyétek rossz néven, de nem ígérhetem tavaszig. Szeretettel köszönt régi barátod Leányfalu, 1940. XII. 26.