Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

[Sao Paulo, 1940. márc. 24.] Prof. Francisco Kordás, Rua Marquez de Itu, 589. Consulado Real da Hungria, S. Paulo, Brasil S. Paulo, 1940. Húsvét. Kedves jó Zsiga Bátyám! Bizonyára már nem is emlékszik rám, a villogó szemű, „nagyreményű" debreceni kollégiumi diákra, aki éppen a 42.-ben lakott, a „Móricz-szobában", s akivel a Gulyás Paliék, Juhász Gézáék, Szabó Pistáék társaságában többször elbeszélgetett öt évvel ezelőtt! Lehet azonban, hogy azóta találkozott a nevemmel a Magyar Szemlében, Válaszban, Magyar Útban, Nagymagyarországban, esetleg régi Kelet Népében, melynek egyik alapítója, munkatársa stb. voltam még a Szabó Pali idejében. Azóta hosszú utat tettem meg, a kisdiákból Julián-tanító lett, s most itt szolgálok immár az ötödik éve Braziliában, S. Paulóban, ahonnan ezt a levelet írom. Abiaziliai magyarság életéről, küzdelmeiről, a beolvadás elleni erőfeszítéseiről jóformán éji tájékoztattam először a hazai közönséget, s most készül egy nagyobb szociográfiai beszámolóm, melyet közelesen megjelentetünk, ha kb. ez év augusztusában visszatérek Magyarország területére, tanulmányaim továbbfolytatására. A múlt évben egy verseskönyvem is jelent meg Első kéve címen, melynek itt nagy sikere volt, s otthon is kedvezően fogadták. Egy példányt küldtem a K. N.-nek, nem tudom, megkapták-e? (Ma újat küldök az ön címére !) A napokban Veres Péter írt, és jelezte, hogy írhatnék a K. N.-nek is, ezért elhatároztam, hogy mint a lap régi munkatársa ezt a tanulmányt elküldöm Önnek, kedves Zsiga Bátyám, hozzák le a Kelet Népében! Egyúttal arra is megkérem, hogy fenti címemre küldje meg nekem a lapot, az előfizetést Péterrel én elintéztetem, vagy ha lehet, számítsa be a cikkbe, hiszen ezután is együtt fogunk dolgozni. Ha érdekli Zsiga Bátyámat, egy nagyobb levélben szeretnék beszámolni az itteni életünkről : addig is igaz magyar szeretettel köszöntöm kedves Mindnyájukat, kész híve : Kordás Ferenc Julián-tanító 138. DIÓSSZILÁGYI SÁMUEL - MÓRICZ ZSIGMONDNAK [Makó, 1940. márc. 26.] Kedves Barátom! örömmel vettem tudomásul, hogy április 6-án most már biztosan jössz hozzánk. A vonatok ellenben ez idő szerint nem a legmegfelelőbben járnak, mert