Fenyő István: Eötvös József: „Neveljünk polgárokat…” (Kézirattár, Budapest, 1984)

Fenyő István: „NEVELJÜNK POLGÁROKAT..." EÖTVÖS JÓZSEF LEVELE DESSEWFFY JÓZSEFHEZ - Egy pályakezdés nehézségei

pálya szempontjából óriási hátrányt jelentett, hogy Eötvös diákkorában tanult csak meg magyarul. Épp Dessewffynek panaszolta el mindezt 1831. március 26-i levelében: „...Idegen hangok érdeklék az alig született füleit, idegen hangokat rebegének először megnyílt ajkaim, anyanyelvem német, az örökséget, melyet minden anya legszegényebb gyermekének is hagy, önnön fáradságommal kelle szereznem, a köteléket, mely legerősebben köt mindenkit hazájához, a nyelvet, önnön karokkal fonom." Mindennek súlyát életrajzi forrásai szerint a budai gimnáziumban éreztették is vele: diáktársai egy időben kiközösítették, mivel hazaáruló unokájával nem voltak hajlandók egy padban ülni. Erre reagálva tanult meg a gyermekifjú magyarul, s fogadta meg, hogy tevékenységével el fogja feledtetni nevének népszerűtlenségét. A BÉCSI BURG EGY RÉSZE, EÖTVÖS APJÁNAK SZOLGÁLATI HELYE. (Josef Mansfeld színezett rézkarca)