Kovács Sándor Iván: Zrínyi Miklós: „Mint Hektor Trójának…” (Kézirattár, Budapest, 1982)

ZRÍNYI MIKLÓS EPIGRAMMÁI (A hasonmásban mellékek kézirat szövege)

SZIGETI ZRINI MIKLÓS RADIUOI Mint Hector Troianak Vgy en Sziget uarnak. Erös örzöie uoltam Mutattam Poganinak Hogy nagy Jehouanak. Keanes szolgaia uoltam. Es elöb eltemet. Hogysem hüusegemet. Testembül ki bochatottam. DELI VID SARKOUICH Enis nem keueset. Tettem, hogy el eset. Világ rontó pogani eb Nagy chorbat chinaltam Az ottoman holdben Nem lesz imar serenieb Vramert hazamert. Nagy Isten fiaert Eletem uolt leg kisseb ES JURANICH VAIDAK Mi Boldogok uoltu[n]k Együt eltünk holtunk Mast Istennel uan lölkünk Az nagy Zrini mellet. Hirünk kerekedet. Erte halalt szenuettünk De, nem uolt heaba Mert io unokaia Örökössé tet bennünk FARKASICH PETER Chak alig mutatót. S mingiart uisza rantot. kegyetlen fatum engem. Io Vram, siratot, s fia rólam irt iot. Helén nagyon hat hitem Nem adatot minden mindennek éltében Isten kedue ugy legyen