Kerényi Ferenc: Petőfi Sándor: Bánk bán (Kézirattár, Budapest, 1979)

KERÉNYI FERENC: PETŐFI BÁNK BÁN-JA - Az oklevelek adataitól az európai vándoranekdotáig

bán családját sújtotta a nagyúr tette miatt. A megtorlás képsorának eredete világosan kimutatható: krónikánkban a hasonló, de frissebb Zách Felicián-cset emléke kapcsolódik össze a Bánkmondával. Antonio Bonfini, Mátyás király történetírója Thuróczy János (T435 k.-i490 k.) A magyarok krónikája című munkájából ismerte a királyné meggyilkolásának történetét. Az olasz humanista tíz könyvre tervezett munkája második részében szól Bánkról. Művéből Hcltai Gáspár XVI. századi magyarításában idézünk: „Azonközben juta Németországból a királné asszonnak öcscsc, hogy vigasztalná a nénjét, miért hogy távoly vala az ura. Vala pedig az Bánk bánnak a felesége éjjel-nappal a királné aszszonnál, ki igen szép szömély vala és igen jámbor. . . Ezt igen kezdé a királné aszszonnak az öcscse szeretni, annyira, hogy meghal vala miatta. A királné aszszon megérté ezt: de kedvezett az öcscsénck: és minden nap azért egymással nyájaskodnak vala, és egy asztalnál esznek vala: némelykort is szólnak vala csak ketten egymással. Annak utána béhivá a királné aszszony az Bánk feleségét egy rejtekházban, cs ott lőn a királné aszszon öcscse is. Azon közbe a királné aszszony kijőve a házból és csak ketten maradának az házban. Mikor az jámbor Bánk bánnak a felesége sokáig megoltalmazta volna beszédekkel az ő jámborságát, végre a királné aszszonnak öcscsc erőszakot tőn rajta." Bonfini elbeszélésénél azért érdemes hosszasabban elidőzni, mert a krónikák szárazabban előadott tényei itt már határozottan és egyértelműen irodalmi formát öltenek. Az eseményeket a továbbiakban Bon fini három jelenetbe tömöríti: a csábítást Bánk és a meggyalázott asszony párbeszéde követi, majd egy színpadias tabló, amelyben a nádor a királyné megölése után véres tőrrel a kezében lép az udvar elé, végül pedig Bánk és a király dialógusa. Thuróczyétól Bonfini szövege a történet végének az ismertetésében is eltér: ott középkoriasan véres és kegyetlen büntetés várt Bánkra, viszont a humanista történetírónál a nádor bocsánatot nyert. Mátyás király tudós krónikása TÜLOLDALON: EGY LAP A Képes Króniká-BÓL; A BÁNK-MONDA TÖMÖR ÖSSZEFOGLALÁSA A XIV. SZÁZAD KÖZEPÉN. IÓ