Horváth Iván - Kőszeghy Péter: A reneszánsz és a barokk kora (1550–1750) (Képes bevezető a magyar irodalom világába, Budapest, 1986)

A reneszánsz

után a keresztény nemzetek nemcsak, hogy nem tehetnek nekünk szemrehányást emiatt, hanem még irigyelni is fognak bennünket, nevezetesen nyelvünknek jeles volta miatt, amelyet még utánozni sem tudnak. Melyik külföldi nemzet ne csodálkoznék, hogy valaki a görög és a latin mintájára magyar nyelven mindenféle verset tud írni? (Balázs János fordítása.) Reformáció Európa-szerte a reformáció híveivé szegődtek mindazok, akik helytelenítették, hogy az egyház árusítja a bűnbocsánatot és ezáltal az üdvösséget, vagyis értelmetlennek nyilvánítja Jézus Krisztus megváltó szerepét. A lutheránus Szkhárosi Horvát András éneke világosan foglalja össze a protestánsok pápaellenességének indokait: A pápának dolgát ha mi megtekintjük, Emberi szerzéssel nyilván rakva látjuk, Az Isten szerzését megfejtette, látjuk, Azért ne bánjátok, ha hamisnak mondjuk. Mit használ ő néki az Krisztus halála, Ha misemondásba idvösségét várja, Szentek érdeméből idvözül, azt mondja, Bolcsóval [búcsúval] embereknek bűnét megbocsátja. Semmire nem kell hát a Krisztus halála, Csak legyen sok pénzed az lélekváltságra, Az harminc misére, énekes zsoltárra, Sok gyertyagyújtásra, az vigíliára. Üdvözít tégedet sok pap-, barát-morgás, Halálod óráján nem kell predikállás, Bátor tartsa dolgát minden vigasztalás, Csak legyen ott sós víz, kenet, olajozás. Mit járna hát Krisztus ott a keresztfával, Rosszas seregével, pökdösött orcával, Likas oldalával, sebes lábaival, Ha pápa megváltott büdös olajával. A magyar nyelvű, nyomtatott könyv térítő erejét a reformáció képviselői ismerték fel, s nekik köszönhetjük irodalmunk egy rendkívül gazdag szakaszát. A XVI. század második feléből például legalább nyolcszáz, protestáns szellemiségű verset ismerünk. Ugyanebben az időben alig egy-két tucatnyi katolikus költemény jelent meg. A nyomdák is (egy kései alapítású műhely kivételével) mind protestáns kézen voltak. (Figyelemre méltó, hogy a század — könyvművészeti szempontból — legszebb nyomtatványai, Pécsi Lukács művei, mégis katolikus kiadványok.) A protestáns kiadványok legjelentősebb típusai: a gyülekezeti énekeskönyvek, a prédikáció-gyűjtemények, a hit9