A Kassák Múzeum kiállítási katalógusai, kisebb kiadványai

Kassák az európai avantgárd mozgalmakban 1916-1928

Kassák berlini útjának másik fontos eseménye a Ma 1922. november 21-én a Der Sturm helyiségében lezajlott irodalmi estje volt. Herwarth Waiden, a Der Sturm szerkesztője azzal, hogy folyóirata helyiségét Kassákék rendelkezésére bocsátotta, a Maisták berlini bemutatkozását egy csapásra érdekes és vonzó eseménnyé avatta. Az esten Kállai Ernő mondott bevezetőt német nyelven. Ezután Simon Jolán Schwitters, Huelsenbeck, Arp és a Ma költőinek verseit adta elő. Kassák három versét és A ló meghal a madarak kirepülnek részletét olvasta fel. Kassák és Waiden személyes találkozásának fontos szerepe volt abban, hogy a Ma és a Der Sturm kapcsolata még elevenebbé vált. Waiden a Maisták és főleg vezérük iránti nagyrabecsülését és a szorosabb együttműködésre irányuló szándékát jelezte már azzal is, hogy a Der Sturm 1922 novemberében, azaz Kassák berlini tartózkodása idején esedékes új számát Kassák eredeti metszetével a címlapon jelentette meg. A Berlinben folytatott megbeszélések eredményeképp vállalkozott a Der Sturm Kassák német nyelvű verseskötetének kiadására. 1923 januárjában és márciusában szemelvények közlésével hívta fel rá olvasói figyelmét. Kassák Marinettivei, Prampolinivel, Theo van Doesburggal és Jakob Moreno Lévyvel Bécsben, a nemzetközi színháztechnikai kiállítás alkalmából találkozott. Az 1924. október 16-án déltájt az Erzherzog Karl szálló klubszerű előcsarnokában közöttük kirobbant vita viharos lefolyását korabeli újságcikk is megörökítette. Marinetti fasizmus iránti vonzalmai, Mussolini iránti hódolata a vitában résztvevők közül leginkább Kassákot irritálták. Ő maga később úgy emlékezett, hogy kettejük egyre hangosabbá váló összetűzése csaknem tettlegességgé fajult. A vita másik olasz résztvevője, Prampolini a találkozás hatására s alighanem a vita során hallottakat is kifejezve remek portrét készített Kassákról, a konstruktivizmus rendíthetetlen hívét örökítve meg benne. A személyes megismerkedés és találkozás nyomán született meg 1925 elején az osztrák fővárosban képzőművészeti tanulmányokat folytató Heinz Tichauer Kassákról mintázott fejszobra. Az európai avantgárd Berlin után legfontosabb központjába, Párizsba akkor jutott el Kassák, amikor már nem állt mögötte sem folyóirat, sem mozgalom. Útitársai ezúttal Gáspár Endre, Nádass József és Bergmann Teréz voltak. 1926. május 30-án érkezett a francia fővárosba. Ezt megelőzően útját rövid időre megszakítva Baselban találkozott az építész Hannes Mayerrel. Párizsban meglátogatta Le Corbusier, Ozenfant, Medgyes László és Tihanyi Lajos műtermét, s találkozott az akkor már egy éve megszűnt Ma többi párizsi munkatársával is. A látogatások, találkozások emlékét őrzi Tihanyi Lajos Ivan Göll portréjának dedikált példánya, André Kertész Mondrian párizsi műtermében készült csoportképe Mondrian, Seuphor és Prampolini aláírásával, Kassáknak szóló üdvözlő szavaival, valamint dedikált könyvek sora. Kassák Simon Jolánnak küldött leveleiből tudjuk: a beszélgetések során szó esett arról, hogy esetleg ő szerkesztené az egyik ottani folyóirat következő számát. Június 14-én párizsi hívei segítségét fölhasználva és a politikai ellenféllé vált egykori munkatárs, Uitz Béla fenyegetéseivel mit sem törődve irodalmi estet rendezett a Société des Sevants termében. Az est műsoráról annyit tudunk, hogy a bevezetőt Bölöni György tartotta, Kassák, Nádass József és Illyés Gyula saját műveikből olvastak föl, az akkor Párizsban élő ifjú színházi rendező Hont Ferenc, valamint Eman Freiberg és Bergmann Teréz előadóművészként működött közre. Párizs Kassák számára nemcsak a már polgárjogot nyert, befutott kubizmus városa volt, hanem a látványosan színre lépő szürrealizmusé is. Az új mozgalomról szóló közvetlen információkat itteni találkozásai, beszélgetései során szerezte. The other important event of his visit to Berlin was the literary evening of "Ma" held on November 21,1922 in the rooms of "Der Sturm". Herwarth Waiden, the editor of "Der Sturm", by offering the premises of his review for this purpose, rendered the evening of Ma, Kassák and his group, an interesting and attractive event. Kállai made an introductory speech in German, then Jolán Simon recited the poems of Schwitters, Huelsenbeck, Arp and the poets of "Ma". Kassák read three of his poems and an excerpt from "The horse dies, the birds fly away". The personal meeting of Kassák and Waiden contributed to rendering the relationship of "Ma" and "Der Sturm" even more lively. Waiden had signalled his appreciation of "Ma" and its leader and his wish for closer cooperation when the issue of "Der Sturm" due in November 1922 when Kassák was staying in Berlin, appeared with an original print by Kassák on its cover page. As a result of their talks in Berlin, "Der Sturm" accepted to publish Kassák's poems in German. In January and March 1923 it printed some selections to attract the readers' attention to the coming volume. Kassák met Marinetti, Prampolini, Theo von Doesburg and Jakob Moreno Lévy in Vienna, at the international theatre-technical exhibition. A contemporary paper reported about their stormy debates around midday on October 16th 1924 in the clublike lobby of the hotel Erzherzog Karl. Marinetti's attraction towards fascism, his homage to Mussolini irritated Kassák more than the other participants. He himself recalled later that their row became louder and louder, and it came almost to blows. The other Italian participant, Prampolini, under the impact of the meeting and expressing also what he heard, made an excellent portrait of Kassák, the unshakeable partisan of constructivism. In the wake of their personal acquaintance and meetings Heinz Tichauer, an art student in the Austrian capital made a head portrait of Kassák in the beginning of 1924 which we know from a photo. Kassák acceded to Paris, the second major centre of the avantgarde after Berlin, when he had behind him neither a periodical nor a movement. His companions this time were Endre Gáspár, József Nádass and Teréz Bergmann. They arrived to the French capital on May 30, 1926, after a short interruption in Basel where he had met the architect Hannes Mayer. In Paris he visited the studios of Le Corbusier, Ozenfant, László Medgyes and Lajos Tihanyi and met also the other collaborators of „Ma" which, at the time, had not appeared since one year. The memory of these meetings has been preserved with the dedicated copy of Ivan Goll's portrait by Lajos Tihanyi, a group photography made by André Kertész in the studio of Mondrian with the signatures of Mondrian, Seuphor and Prampolini, words of greeting to Kassák and many dedicated books. We know from Kassák's letters sent to Jolán Simon that in the conversations the possibility of his editing the next issue of a periodical was mentioned. On June 14th, with the help of his friends in Paris, ignoring the threats of Béla Uitz, his past collaborator, now a political adversary, Kassák organized a literary evening in the hall of the Société des Savants. The introduction was made by György Bölöni, Kassák, József Nádass and Gyula Illyés read from their own works, and the young theatre director Ferenc Hont then in Paris, Eman Freiberg and Teréz Bergmann participated as reciters. For Kassák Paris was not only the city of established cubism but also of spectacularly emerging surrealism. He obtained direct information about the new movement in course of his meetings and talks. An issue of the review La Révolution Surrealiste (March 1926) was found in his estate; he had got it probably during his stay in Paris. 14