A Kassák Múzeum kiállítási katalógusai, kisebb kiadványai

Kassák az európai avantgárd mozgalmakban 1916-1928

4 4 A bécsi emigrációból hazatérve Budapesten is folytatni akarta a nemzetközi együttműködés gyakorlatát. Az avantgárd néhány külországbeli csoportjával egy ideig még kapcsolatban maradt. Ljubomir Micicnek, a Zenit szerkesztőjének 1927 elején beszámolt az 1926 decemberében indított Dokumentum törekvéseiről, s elküldte a folyóirat első két számát. A Herwarth Waldennel folytatott többéves levelezés egyetlen föllelhető darabja Kassák budapesti címére érkezett. A Das junge Schlesien mozgalommal a Ma utolsó időszakában kiépített kapcsolat Budapestről is élő maradt. A Németországban dolgozó Kállai Ernő és Moholy-Nagy László munkatársi közreműködésére, közvetítői tevékenységére továbbra is számítani lehetett. Kassák nemzetközi tájékozódásának ekkori főbb irányait az orosz konstruktivizmusról, a francia szürrealizmusról és a Das junge Schlesien tevékenységéről a Dokumentum számaiban közölt cikkek, reprodukciók jelzik. A Dokumentum majd a Független Új Művészek 1927-28 során rendezett műsoros estjein színesebb, összetettebb volt az európai avantgárd törekvéseiről, magyarországi hatásukról megrajzolt kép. A budapesti közönség olyan művekkel ismerkedhetett meg, mint Ivan Göll, Libero Altomare, Marcel Lecomte, Paul Eluard, Kurt Schwitters, Richard Huelsenbeck, illetve Kassák, Déry, Illyés, Németh Andor és Zelk költeményei, Alfredo Casella, Bemard van Dieren, Ernst Toch, Paul Hindemith, Arnold Schönberg, Arnold Bax, Kadosa Pál, Szelényi István és Bartók Béla zeneművei. Ez az irodalmi, művészeti orientáció az 1919 óta gyökeresen megváltozott magyarországi viszonyok között nem lelhetett kedvező fogadtatásra. Az új tájékozódás és útkeresés irányát az a levél jelezte, melyben Günter Hischel-Protsch konstruktivista építész, a Ma egykori munkatársa arról számolt be az új mozgalom alapítására készülődő Kassáknak, hogy a Das junge Schlesien 1927 novemberében Breslauban proletárszínpadot alapított, s hogy 1300 néző előtt nagy sikerrel mutatták be A munka szent háborúja című „proletár harci revüt". Back from his emigration in Vienna he wanted to continue the practice of international cooperation also in Budapest. For some time he remained in contact with some avantgarde groupings abroad. In the beginning of 1927 he wrote to the editor of "Zenit", Ljubomir Micic, about the intentions of "Dokumentum" launched in December 1926, and sent the two first issues of the review. The only letter found from his several years' correspondence with Herwarth Waiden had arrived to Kassák's Budapest address. The relation with the movement "Das junge Schlesien" built in the last period of "Ma" remained alive also from Budapest, and Kassák could always count on the work and intermediary activity of Ernő Kállai and László Moholy-Nagy. The main directions of Kassák's international orientation at the time were signalled by his articles and reproductions in "Dokumentum" about Russian constructivism, French surrealism and the activity of "Das junge Schlesien". At the evenings of "Dokumentum" and the Independent New Artists in 1927-28 the information about the endeavours of the European avantgarde and its impact on Hungary was more colourful and complex. The public of Budapest could acquaint themselves with artists like Ivan Göll, Libero Altomare, Marcel Lecomte, Paul Éluard, Kurt Schwitters, Richard Huelsenbeck, resp. Kassák, Tibor Déry, Gyula Illyés, Andor Németh and Zoltán Zelk, Alfredo Casella, Bemard van Dieren, Ernst Toch, Paul Hindemith, Arnold Schönberg, Arnold Bax, Pál Kadosa, István Szelényi and Béla Bartók. This literary and artistic orientation could not be well received in Hungary where the situation had changed radically since 1919. The direction of the new orientation and search for ways and means was signalled in the letter in which the constructivist architect Günter Hirschel-Protsch wrote to Kassák preparing to establish a new movement that "Das junge Schlesien" had founded a proletarian theatre in Breslau in November 1927 and had presented the "proletarian militant show" "The holy war of work" with great success to an audience of 1300. (Translated by Éva Polgár) FELHASZNÁLT IRODALOM / BIBLIOGRAPHY Szabó Júlia: A magyar aktivizmus művészete 1915-1927. Bp. 1981 / Irina Subotic: Az avantgárd Jugoszláviában 1921-1926. Bp. 1986 / Csaplár Ferenc: Kassák körei. Bp. 1987 / Szabó Lilla: Kassák Lajos és a cseh avantgárd. Magam törvénye szerint. Tanulmányok és dokumentumok Kassák Lajosról. Szerk.: Csaplár Ferenc. Bp. 1987 / Botár Olivér: Kassák és az amerikai avantgárd. Magam törvénye szerint. Tanulmányok és dokumentumok Kassák Lajosról. Bp. 1987 / Oliver A. I. Botar: Connections Between the Hungarian and American Avant-Gárdes during the Early 1920. Hungarian Studies Review Vo. XV, No.1, Spring 1988. Special Issue: The Early Twentieth Century Hungarian Avantgarde. Ed. by Oliver A.I. Botar / Berliner Begegnungen. Ausländische Künstler in Berlin 1918 bis 1933. Aufsätze, Bilder, Dokumente. Berlin 1987 / Krisztina Passuth: The Avantgarde in Hungary and Eastern Europe. Standing in the tempest: Painters of the Hungarian Avant-garde, 1908-1930. Ed. S.A. Mansnach. Santa Barbara, California 1991 / Réti Virág: Kassák Lajos két levele Theo van Doesburghoz. Kézirat. 16