A Kassák Múzeum kiállítási katalógusai, kisebb kiadványai

Buday György fametszetei

vonatkoztatás céljából került mottóként a Nyíri és rétközi parasztmesék anyagának élére az a közölt szöveghez szintén nem kapcsolódó metszet, mely megkötözött kezű s kötelékeitől szabadulni vágyó parasztlegényt ábrázol. Az ember tragédiája illusztrálása során az „átértékelő szempont" érvényesítésére már csak azért is szükség volt, mert Budaynak külföldi olvasók számára kellett tolmácsolnia a mű világát, olyan olvasók számára, akik Madách művében ugyanazt keresik, mint jelenkoruk szerzőinek alkotásaiban: a kor emberéhez szóló mondanivalót. Buday a történelmi színek mindegyikének tömegjelenetszerű megalkotásával társadalomeszmék jelenkorig tartó küzdelmét érzékeltette. A jelenetek gondos kidolgozása, a látvány egészének részletekbe menő megkomponálása arról tanúskodik, hogy Buday az illusztrációsorozattal egy újabb színpadi megvalósítás koncepcióját is meg kívánta alkotni. „Társadalmi tanítás" lett az a metszetsorozat is, melynek darabjai a Keresztury Dezső által szerkesztett német nyelvű magyar novellaantológia egyes ciklusaihoz készültek, ám együttesen a tömegek sorsával, társadalmi küzdelmeivel kapcsolatban folyamatot érzékeltetnek, e folyamat, a „fordulatig" való elérkezés szükségességét sugallják. A Jézus életéhez készített metszetsorozaton a Megváltás drámájának szereplői olyan emberekként vannak megörökítve, akiknek számtalan másával csaknem kétezer esztendővel a történtek után is nap mint nap lehet találkozni. Bibliai halászokként például a Boldogasszony búcsújának magyar paraszt-alakjai jelennek meg. Jézus nemcsak az ókori szegényeknek társa, hanem az újkoriaké is, akiknek sorsára a huszadik századot idéző nagyvárosi életképek utalnak. Buday a bibliai történetnek merészebb aktualizálására is vállalkozott. Sík Sándor Advent című kötetére címlapképként azt a fehér háztetők, vörös háttér és fehér ötágú csillag alkotta kompozíciót helyezte, mely korábban a forradalmi szín színpadképének vetített részeként Az ember tragédiája Dóm téri előadásán kisebb fajta botrányt okozott. A belső címlap famet21