Andrási Gábor szerk.: „... fejünkből töröljük ki a regulákat" Kassák Lajos az író, képzőművész, szerkesztő és közszereplő (PIM-Kassák Alapítvány, 2010)

Kókai Károly: Német nyelvű szövegek a bécsi Mában

folyóirat elérte-e azt a közönséget, akikre Kassák akkor gondolt, egy másik kérdés, amit fel kell tenni, de ez független attól, hogy a szerkesztő elképzelése és szándéka szerint kikhez kellene szólnia a folyóiratnak. Ebben az előadásban nincs lehetőség az összes említett szöveg elemzésére. Természetesen mindegyiket, a bennük megjelenő megfogalmazásokat elemezni kellene arra vonatkozóan, hogy milyen tudáshátterü személyeket próbálnak ezek a szövegek elérni. Ludwig Kassák: Bildarchitektur (kiáltvány és három linómetszet tipográfiai együttese), Ma, 1922. október 15., VIII. évfolyam, 1. szám A következő német nyelvű szöveg két évvel később jelent meg. Az első szám 1920. május l-jén, a második német nyelvű, szintén Kassák tollából származó írás, a Képarchitektúra • manifesztum német változata 1922 őszén jelent meg. A Bildarchitektut* dupla oldalán az is látható, amit Péter Zoltán is említ az előadásában, hogy a képarchitektúra: szöveg, elmélet - amit többek között Kassák is megfogalmazott. De mint a folyóirat dupla oldalán a szöveg mellett látható három illusztráció mutatja - és nem csupán az 5. Kassák Lajos: Képarchitektúra, in: Ma, 1922. március 15., 52-54. 6. Ludwig Kassák: Bildarchitektur, in: Ma, 1922. október 15., lapszámozás nélkül, 6. oldal.