Gulyás Klára - G. Merva Mária szerk.: Egy barátság levelekben. Gulyás Pál és Németh László levelezése (Budapest, 1990)

mindenkor a fűzött példány bolti árának 10, azaz tfz százaléka, amennyiben regényei csak kötve kerülnének forgalomba, úgy a honorárium a könyv bolti ára mínusz 20% után esedékes. Amennyiben Ön ezen fent jelzett idő alatt a Franklin Társulatnak tanulmányköteteket vagy egyéb tudományos műveket ajánlana fel kiadásra, s ezek kiadásra elfogadtatnak, azok honoráriuma a következő: amennyiben a kötetek a Kultúra és Tudomány című sorozatunkban kerülnek kiadásra, ívenként egyszer s mindenkorra 80 pengő, a BÚVÁR könyveinek vagy a Franklin Társulat más kiadványainak alakjában ívenként egyszer s mindenkorra 100 pengő. Könyveinek honoráriuma nem kerül készpénzben kifizetésre, hanem a havi 350 pengős előleg terhére számoltatik e!. Ezenkívül kötelezi magát, hogy a fent jelzett öt év alatt a Franklin Társulat kiadásában megjelenő TÜKÖR és BÚVÁR című képes havi folyóiratok részére cikkeket ad a folyóiratok szerkesztőivel való megbeszélés alapján. Ezen cikkek honoráriuma oldalanként 6,50 P, azaz hat pengő ötven fillér, amely honorárium kifizetésre készpénzben nem kerül, hanem az Ön előlegeinek terhére számoltatik el. Ezenkívül köteles elvállalni a Franklin Társulat által felajánlott magyar, német, francia vagy angol nyelvű művek lektorálását, amelyekről rövid bírálati jelentést készít, ezen bírálatok honoráriuma 1 5 P, azaz tizenöt pengő, amelyek ugyancsak nem kerülnek készpénzben kifizetésre, hanem mindenkor a fent említett előlegek terhére számoltatnak el. 1942. november hó 1-jén a Franklin Társulat köteles Önnel a fent jelzett egységhonorárium alapján elszámolni. Amennyiben az 1937. november 1. előtt és az 1937. november 1. és 1942. november 1. közötti időszakban a Franklin Társulat kiadásában megjelent könyvei honoráriumából a TÜKÖR és BÚVÁR számára írott cikkekből, valamint a bírálati díjakból előállított összeg meghaladja a P 20 000-et, úgy a Franklin Társulat köteles ezen különbözetet 1942. november 1-jén Önnek készpénzben kifizetni. Amennyiben ezen végösszeg a P 21 000 alatt marad, Ön kötelezi magát, hogy a javunkra fennmaradó különbözet törlesztését eredeti, önálló művek kézirataival, vagy a TÜKÖR és a BÚVÁR számára írott cikkekkel vállalja. Ön kötelezi magát, hogy ezen szerződés érvényessége alatt más kiadóval nem köt 1942. október 31-e utáni időre vonatkozó megállapodást, hogy a szerződés lejárta előtt 3 hónappal érintkezésbe lép a Franklin Társulattal jelen szerződés megújítása, illetőleg meghosszabbítása tárgyában. 1942. november 1-től Ön köteles írásban igazolt egyenlő feltételek mellett a Franklin Társulat további szerződési ajánlatát előnyben részesíteni. Ezen megállapodás Önt 8 ívnél kisebb tanulmányok és cikkek írásában nem korlátozza, amennyiben azonban bármilyen 8 ívnél nagyobb terjedelmű önálló műre vonatkozólag más kiadói ajánlatot kap, úgy köteles ennek elvállalását a Franklin Társulat engedélyétől függővé tenni. Ezen megállapodással az 1935. március 30-án kötött megállapodásunk érvényét vesztette. Budapest, 1937. október 30. Franklin Társulat Noha a szerződés rendszeres jövedelmet biztosított, és lehetővé tette a művek megjelenését, Németh a kötöttséggel járó hátrányok miatt mégis elégedetlen volt, s több ízben azt tervezte, hogy szakít a kiadóval, és felbontja a szerződést. De ez nem következett be, sőt 1942 őszén két évre megújították a szerződésüket, havi 500 P-re felemelt tiszteletdíj-előleg fizetéssel. N. L. időközben (1940-től) más kiadókkal is kapcsolatba került, elsősorban a Magyar Élettel, amelynek tulajdonosa, Püski Sándor, szívesen vállalkozott volna rá, hogy egyedül ő legyen Németh kiadója. Ennek érdekében lépéseket is tett. Némethtel 1943 decemberében 60 kötetes életmű-sorozat kiadására szerződött (ld. 336. jegyz.), amely azonban már nem realizálódhatott. N. L.-nak a háború után a Franklinnal is megszűnt az együttműködése. A Franklin Társulat dokumentumai az OSzK Kézirattárában találhatók, de a Németh-anyag sajnálatosan hiányzik a gyűjteményből. Szerencsére néhány N. L.—Franklin-levél és szerződés Püski Sándornál átvészelte a háborút, s mivel ő a Magyar Élet kiadó teljes irattárát másolatban az ELTE Szociológiai Intézet könyvtárának adományozta, ott módunkban állott kutatni és tájékozódni. — Papucshős: N. L. színműve. Kalangya