Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

előzetes beutazási engedély, - a német vizűm elégséges. Csak ha már ott van az ember, kell egy tartózkodási engedély, melyet én megszerzek. Ti üljetek egyenesen vonatra, s én a jövő hét közepén már várni akarlak benneteket üregemben. -Az összes gondotok Hirngespenst. Itt oly jó dolgotok lesz, s nekünk oly jó dolgunk lesz, hogy itt vagytok, - csak jertek már. Az egyetlen baj volt, ami ezt a bizonytalanságot okozta, hogy semmi hírünk nem volt rólatok.Ilonka asszony kezeit csókolom, már most is hálásak vagyunk, hogy annyira hozta ezt az ügyet, hogy már utazásról lehet beszélni. - Miskát ölelem, szeretettel, s viszontlátásra a legrövidebb időn belül Vilitek Csak azt kell még hozzátennem, hogy nekem személyesen nagy szolgálat, ha minél előbb itt vagytok. - Az átköltözésre nincs semmi fix időpontunk. A feldafingi villa is üres, - itteni lakásunk meg egy negyedévig még a mienk. Mindent úgy döntünk el, ahogy nektek a legkellemesebb s akkor döntünk el, ha már itt vagytok. 57. Freiburg, [1922.] július 7. Kedves Miskáék! Hetek óta izgatottan vártunk önöktől híreket, nem tudtuk elképzelni, hogy mi lehet, mikor jönnek, miért nem írnak. Ebből keletkezett az egész félreértés. Ma kaptuk meg levelüket és nagyon elszomorodtunk, hogy már itt lehetnének nálunk és most még mindig kitolódik a várva várt viszontlátás és megismerkedés. Jöjjenek rögtön, minél hamarabb ide Freiburgba, zavarásról szó sem lehet, hisz már alig várjuk. Néhány hét múlva aztán együtt átmegyünk Feldafingba, hogy még a tavat és a havasokat is kiélvezzék. Kedves Ilonka aszszony, az egész hurcolkodás abból áll, hogy az egyik bútorozott lakásból a másikba megyünk, szóval csak a ruháinkat és fehérneműnket kell vinnünk, ez pedig, amint tudja, nem jár semmiféle izgalommal. Remélem, hogy ez megnyugtatja, és nem csinál magának gondokat. Adja isten, hogy néhány nap múlva a szép Günterstalban fogadhatjuk magukat, és ennek örömében üdvözlő mindkettőjüket Lili