Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

Budapest, 1922. február 25. Kedves Vilïkém! A feleségemnek diktálom ezt a levelet. Én most lábadozó vagyok, alig szabad mozognom, dolgozni semmit, karlsbadi kúrán és diétán élek. A betegségem komplikált volt, az orvosok maguk sem voltak tisztában vele, állandó nagy lázam és tűrhetetlen fájdalmaim voltak. Alighogy a regényemet befejeztem, rámereszkedett ez a nyavalya, s meggátolt engem abban, hogy Neked az igért hosszú levelet megírjam. Most hát, kedves Vilikém először is nagyon köszönöm a két szép könyvet, küldeményedet, amelyet éppen akkor kaptam meg, mikor már jobban lettem, és tudtam gyönyörködni benne, nézegetni. Mind a kettővel nagyon nagy örömet okoztál nekem, és sokat tudnék és szeretnék Veled beszélgetni az antológiáról. Most úgyis, miután fekvésre és olvasásra vagyok kárhoztatva, görög könyveket szedtem elő és azokkal mulatok. Mi itt még, eltekintve a sok bajtól, ami ezen a télen ért, nem élünk valami fényesen. A munkámmal sem vagyok megelégedve; a regényt befejeztem, de még alapos átdolgozásra szorul, s úgy számítom, még néhány hónapi munkát ad. A viszonyok rosszak. Könyveim még nem jelentek meg, de most már hamarosan jönnek. Egy novelláskötet és egy új tanulmánykönyv a réginek új kiadásával együtt. Karácsonyra csak a régi Laodameia jelent meg külön kiadásban, illusztrálva; ebből mindenesetre juttatok hozzád egy példányt, csak még azt nem tudom, hogyan. Talán magunk kivisszük Hozzátok. Tudniillik erős és komoly szándékunk kedves meghívásotokat elfogadni és meglátogatni Benneteket a nyáron: eleinte úgy terveztük, hogy a tavasszal, mihelyt jobban leszek, de miután még most nagyon gyenge vagyok, s minthogy Te is írtad, hogy kényelmesebb Neked a nyáron, akkorra halasztottuk a kirándulást. Feleségem is most még igen gyenge, főleg a betegségemmel járó nagy strapától: de legalább majd jót tesz neki a levegőváltozás, ö is alig várja, hogy Veletek megismerkedhessek. Kedves Vilikém, nagyon köszönöm meghívásodat, képzeld el milyen jó lesz nekem kimenekülni kissé ebből az itteni környezetből, és megint mint régen, filozofálgatni Veled élvezve a szép vidéket és a nyugalmat. Nagyon örülök, hogy mint írod, jól folyik a dolgod, és jól érzed magadat. Paliról nem sokat tudok, Angliából egy levelet kaptam tőle, válási históriájáról hallottam, s egy ifjú hölgy, aki itt mint barátnője és menyasszonya szerepel, meglátogatott nemrég, hírt vinni neki rólam. Aladár a miniszterelnökségen van kisebb hivatalban, bátyja protekciójával. Most különben ő is beteg, izületi gyulladása volt.