Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Gál István: Babits és Szilasi barátsága

valószínűleg nincs sok levelem. A későbbi időből_több. Minden írásom azonban brissagoi házamban van, s oda csak az itteni téli félév befejeztével, március elején térek vissza. — Azonban, ha sikerül Bernáth Aurél jön ki hozzánk március folyamán s vele haza küldöm címedre az összes levelet, ami birtokomban van, — azt hiszem eredetiben. Otthon a könyvtárban nagyobb biztonságban van, mint nálam, aki nem tudja, meddig él még. Azonkívül birtokomban van Mihály egy ajándéka, — a lírai versek első három kötetének első kiadása Mihály sajátkezű bejegyzéseivel a versek keletkezési adatairól s majdnem pontos datálással. — Ilyesmi ily rendkívüli költőtől, mint Mihály majdnem egyedülálló dokumentum, Mihály mindegyik művének minden kiadásával és nagy sorozat fényképpel hozzájárulhatok. Ha egyetértesz Bernáth Aurél mindent magával vihet... Emlékezéseimet Mihályról 1910-től kezdődően legalább a fontos háborús évekről megírom..." Jó egy esztendő múlva, Szilasi levéltárának lassú válogatását azzal mentegeti, hogy a régi emlékek nagy izgalmat jelentenek számára. 1960. november 29én írja: „Nagyon rossz a lelkiismeretem, nemcsak Veled, hanem Mihály emlékével szemben is... Mindenünk be van raktározva, — nem férhetek még kézirataimhoz se. - Persze az itteni ládákat átkutathattam volna, — de nem tudom egyfolytában csinálni, — nemcsak időhiány miatt, hanem mert a régi levelezések ... teljes rendetlenségben vannak egy nagy ládában." 1959. július 19-én már a korai versek keletkezésének adatait tartalmazó kötetek Pestre érkezéséről szóló hírt nyugtázza. így érthető, hogy oly sok vázlat, töredék és variáns található a Babits hagyatékban, amelyről Illyés Gyula sem tudott Babits életében vagy közvetlenül halála után, amikor hátrahagyott verseit rendezte sajtó alá. „Igen örülök, hogy Mihály adatos kötete szerencsésen eljutott hozzád. Már régen gonddal töltött el, hogy ily unikum értéket magamnál tartok. - Nem emlékszem pontosan, milyen alkalommal adta Mihály a versek keletkezésének adatait. - Bizonnyal az összes versek kiadás megjelenése előtt, mert kb. abba a kötetbe vezette volna be adatait. — Valószínűleg annak következtében történt ez, hogy beszélgettünk a versek időrendjéről s keletkezésük motívumairól. Hiszen 1912-13 óta minden írásának keletkezésénél tanú voltam, s az összes szövegváltozatokat megbeszéltem Vele. Még lesz Brissagoban eredeti gépirat is a változásokkal és átdolgozásokkal. Ezeket, valamint Miska levelét a követség útján fogom elküldeni Neked, — csak legyen időm papírjaimban rendet csinálni... Akkor megírom melékezéseimet is." 1959. október 27-én kelt értesítés az 1910 és 1919 közötti levelek megkerüléséről ad hírt. Ezekről a következőket írja: „Előkerestem Mihály régebbi leveleit, 1910-től kezdve 1919-ig. Ezek alevekek nem különösen érdekesek; többnyire ezek rövid cédulák, melyekkel találkozókra hív. Jellemzik azt az ideges állapotot, amelyben a háború alatt volt, s az izgalmakat, melyeket állása el-