W. Somogyi Ágnes szerk.: Babits Mihály. „…Külön tér…külön idő…”. Babits Mihály fényképei (Fotótéka, Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Intézet, Budapest, 1983)
Bevezető
A nem Török Sophie által készített képek fotósainak megállapításánál is gyakran voltunk következtetésekre utalva. Következtetni tudtunk sorozatba tartozó képek fotósára, ha a sorozat képeinek valamelyik darabjával kapcsolatban volt információnk a felvétel készítőjéről. Az egy időben (a szereplők ugyanazon beállítása alkalmával) készült csoportképek esetében olykor azt a szereplőt nevezhettük meg fotósként, aki az egyik felvételen szerepel, s akinek a másikon mást találunk a helyén. Kielégítő támpontok hiányában sajnos sok kép készítőjét egyáltalán nem tudtuk megállapítani. A megfelelő választ az üy módon nyitva hagyott kérdésekre, mint a tisztázatlan kronológiai problémák vonatkozásában is, ugyancsak a további Babits-kutatásoktól várhatjuk. Mint azt a fentiekben jeleztük már, kötetünkben a leírt fotóknak csak egy részét közöljük. A válogatást kötetünk terjedelmi korlátai mellett főleg műszaki-technikai szempontok indokolták. Tudnivaló, hogy a Babitsról készített képek igen jelentős hányada rosszul sikerült, gyenge felvétel. Más részük az idők folyamán erős károsodást szenvedett, s e tekintetben nem jelentenek kivételt a negatívok sem. Sőt, számos negatív csaknem a reprodukálhatatlanságig pusztult el. Az eleve rossz vagy a későbbiek során megrongálódott fotók közreadása az esetek zömében a szokványost jóval meghaladó nyomdatechnikai problémát jelentett volna. Mivel a reprodukálással való kísérlet eredményeit eleve kétesnek kellett tekinteni, célszerűbbnek látszott a minőségükben problémás képek megjelentetéséről lemondani. Hogy azonban a Babits fotók iránt elmélyültebben érdeklődők e képekhez mégis viszonylag könnyen férhessenek hozzá, azokat 130 x 180 mm-es nagyításban ikonográfiánk tételszámai szerinti sorrendben elhelyeztük a Petőfi Irodalmi Múzeum Művészeti Tárának fotógyűjteményében. A kötetünkben közölt képek közül nem egynek az eredetije nem a valóságnak megfelelő állású fotó, mivel a felvételkor — olykor talán a másoláskor is - a negatív fordítva került a gépbe. E felvételek, ül. képek zömét Török Sophie készítette, kettőt azonban a századelő kiemelkedő fotósa, Székely Aladár. Feltételezzük, hogy míg Török Sophie képei tekintetében véletlen, Székely Aladár esetében tudatos eljárással állunk szemben, melynek célja az ábrázoltaknak a néző számára természetesebb, azaz a jobb kéz felőli képszél irányába tekintő beállításban való megmutatása volt. E feltételezés ellenére kötetünkben valamennyi fordítva készült vagy másolt képet, az utóbbi jelzése mellett, oldalhelyesen közlünk. A Babitsról fennmaradt színes felvételeket (1. erre alább) technikai okokból fekete-fehér másolatban tesszük közzé. Ikonográfiánkban összesen 662 Babitsról készült felvételt regisztráltunk.
