Csaplár Ferenc szerk.: Magam törvénye szerint. Tanulmányok és dokumentumok Kassák Lajos születésének századik évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Múzsák Közművelődési Kiadó, Budapest, 1987)

Tanulmányok - Sándor László: Kassák Lajos csehszlovákiai előadókörútjai

nagyobb elismerés hangján tájékoztatta az olvasókat, Az érsekújvári kritikussal ellentétben ezt a beszámolót nyilván mozgalmi ember írta, akinek szívügye volt a szocialista kultúra: „Amit bemutattak, számunkra még új. Legfeljebb hallottunk vagy olvastunk róla. Annak az új proletár színművészetnek a kezdete, amely az orosz forradalmi színház- és a német munkásszínpad-kultúrában már olyan tökéletességre emelkedett, hogy nyugodtan lehet a jövő társadalom színházának tekinteni. Csupa lángoló agitáció minden ellen, amit meg akarnak dönteni, s csupa tüzes propaganda mindannak érdekében, amit meg akarnak valósítani. A szereplők munkások és munkásnők, akik nappal dolgoznak, este pedig tanulnak és próbálnak. Nem lehet azt mondani, hogy dilettánsok, legfeljebb abban a tekintetben, hogy nem pénzért és hivatásból, hanem az eszme iránt való lelkesedésből, mert nagyon sokan közülük túltesznek a kifejezési eszközök biztos kezelésében a hivatásos színészeken is. A mintegy 10 pontból álló program minden pontjának óriási sikere volt. A szavalókórusok hatása elképzelhetetlen. Kifejezőbb és ritmikusabb az, mint a legtökéletesebb zenemű. Kassák Lajos és Nádass József nemcsak mint szerzők, hanem mint rendezők is excelláltak. Kassákné Simon Jolán a szavalókórus vezetésével, Justus György pedig a zenei rész intézésével érdemelték ki azt a tapsorkánt, amely minden egyes produkciót nyomon követett."

26 1933 eseménynaptárában két olyan évforduló szerepelt, amelynek megünneplésébe a pozsonyi rendezők Kassákot is bevonták. 1933. március 14-én volt Marx halálának félszázados, ugyanazon hónap 16-án pedig Gorkij születésének hatvanötödik évfordulója. Kassák Pozsonyba utazása előtt két levelet írt a rendezőség egyik tagjának, Jelen Mihálynak,

27 s ezekben odautazásával, illetve szereplésével kapcsolatos tennivalókról tájékoztatott, íme, az első levél szövege: „Kedves Jelen elvtárs, mellékelten küldöm a műsorpótlást. Nézze át a kéziratokat, és hagyják ki belőle azt, amibe esetleg a cenzor beleakadhatna. Nálunk úgy van szokásban, hogy előre megcenzúrázzák a dolgokat, s azután úgy adjuk elő, ahogyan az eredetiben van. Helyszínen nem lenét ellenőrizni az előadás szövegét. Fogadják el ezt az ajánlatunkat, biztosan beválik. 1933. márc. Kassák Lajos" A második levél szövege: „Kedves Jelen E. [Ivtárs,] csütörtökön a déli vonattal érkezünk. Nem tudjuk, lesz-e kint valaki az állomáson. Ha nem várna senki, úgy magával délben a szokott kávéházban találkozunk. Viszontlátásig üdvözöljük Kassák Lajos"

28 A pozsonyi lapok - a Csehszlovákiai Népszava, a Híradó és A Reggel - pártállásra való tekintet nélkül már jó előre felhívták a közönség figyelmét Kassák e két előadására.

29