Csaplár Ferenc szerk.: Magam törvénye szerint. Tanulmányok és dokumentumok Kassák Lajos születésének századik évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Múzsák Közművelődési Kiadó, Budapest, 1987)

Tanulmányok - Botár Olivér: Kassák és az amerikai avantgárd

JEGYZETEK 1. William Innés Homer: Alfred Stieglitz and the American Avant-Garde. Boston, 1977.; Frederick J. Hoffman-Charles Allen-Carolyn F. Ulrich: The Little Magazine. A History and Bibliography. Princeton, 1946. 7. 2. Janet Hobhouse: Everybody Who Was Anybody. A Biography of Gertrude Stein. London, 1975. Érdekes lábjegyzetként megemlítjük, hogy a Stein család Bécsben lakott 1875 és 1878 között, ahol a gyerekek nevelőnője magyar volt. Nyilván németül beszélt a német-zsidó származású család, ennek dacára a felnőtt Stein erős franciabarát érzelmei kizárták a német vagy osztrák kultúra iránti érdeklődés lehetőségét. Úgy tűnik, a magyar nevelőnő sem hagyott mély nyomokat benne. 3. Frederick J. Hoffman és mások: i. m. 52—66.; Kenneth A. Lohf—Eugene P. Sheehy :An Index to the Little Review. 1914-1929. New York, 1961. 4. Malcolm Cowley: Exile's Return. New York, 1934. 105. A „népivás" arra utal, hogy az akkori amerikai szesztilalom is közrejátszott abban, hogy olyan sokan települtek át Európába. Lásd Frederick J. Hoffman és mások: i. m. 76. 5. Malcolm Cowley: i. m. 92. Az idézet Cowley Valuta című verséből származik. A magyar fordítás Gáspár Endre munkája. Ma, VIII. évf. 2-3. (1922. december 25.) 17. 6. A visszaemlékezések közül a legfontosabbak: Matthew Josephson: Life Among the Surrealists. New York, 1962.; Harold Loeb: The Way it Was. New York, 1959.; Gorham Munson: 77je Fledgeling Years. 1916—1927. Sewanee Review, 1923. január-március. 24-25.; Robert McAlmon : Being Geniuses Together. London, 1938.; Malcolm Cowley : i. m. 7. Frederick J. Hoffman és mások: i. m. 94—95. 8. Gorham Munson : i. m. 31. 9. Matthew Josephson: i. m. 159. 10. Gorham Munson levele a Secession szerkesztőségéhez. Secession, 5. (1923. július) 26. A magyar fordítás Cseke-Gál Anna munkája. 11. Gorham Munson : i. m. 28—29. 12. Frederick J. Hoffman és mások: i. m. 102-104. 13. Harold Loeb: i. m. 128. Loeb szerint Medgyes fedezte fel, hogy a berlini nyomdák olcsóbbak és jobbak, mint a rómaiak. 14. Matthew Josephson : i. m. 211. 15. Moholy-Nagy László címlaptervét az alábbi kiadványból ismerjük: Szabó Júlia: A magyar aktivizmus művészete 1915-1927. Bp., 1981. 206. sz. reprodukció. 16. Frederick J. Hoffman és mások :i. m. 105. 17. Csaplár Ferenc : A Karavántól az Új művészek könyvéig. Magyar Könyvszem/e, 1982. 4. 381. 18. Kassák Lajos: Csavargók, alkotók. Válogatott irodalmi tanulmányok. Válogatta és sajtó alá rendezte: Ferencz Zsuzsa. Bp., 1975. 66.