Vargha Balázs szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 1959 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Képzőművészeti Alap Kiadó, Budapest, 1959)

Vargha Balázs: Vajda Juliánna emlékkönyve 1816—1818. A Csokonaikultusz történetéhez

Iszonyú sors el kell válni Számkivetést kell próbálni Hiv Angyalkám Isten hozzád A' szerentse vigyázzon rád. Édes élet.

1 kellemeid (28b) Csokonai-reminiszcenciákból és szerelmi közhelyekből szőtt vers, három hatsoros versszak. Szintén unikum szöveg. Második strófája: Egy szív hintett fűszereket Élőmbe kellemeidre Egy szív fűzött kellemeket Éltető reményeimre Ez váltott tserét szivemmel Lelke eggyé lett Lelkemmel.. . Elmultak gyönyörű tavaszaim... (29a) Két négysoros strófa, máshonnan nem ismeretes. Sorozaton kívüli bejegyzés. El multak gyönyörű tavaszaim El tűntek örökre vig napjaim Sírva kettőztetem gyászos panaszomat Míg élek nem érem vig napomat. Angyalok haljátok sóhajtásom Látjátok ezer könny hullatásom Szánjátok meg kérlek szörnyű gyötrelmemet Adjátok vissza még víg kedvemet Strófaképlete emlékeztet a Párolog szivem című dalra, de a 10 10 12 10 szótag váltakozása nem ad olyan határozott táncritmust, mint ott a 11 11 12 11. Esdeklés (30a—3\a) Tizenegy négysoros strófa kétsoros toldalékkal. Egy fiatal szerelmes kétségeskedése, hogy J. .. i nevű kedvese csakugyan szereti-e. Enyhén ironikus lélektana és egypár reális képe alapján a sikerültebb, költőibb darabok közé sorolhatjuk. Szerzőjét nem sikerült megtalálni, pedig valószínű, hogy ismert nevű költő, a másod-harmadrendűek közül. Ott, ama terepély gesztenye Fán túl egy Ház tzimje Jegenye Ott van az a' leg nyájasbb Lélek J. . .i akiért halok 's élek. Ő az aki a' hives Berekbe Sokszor el jött a' hév melegbe 'S bús Lelkem nyájas tekintete Édes szerelembe ejtette. Ő, midőn a Cziprus fák mellett Morfeus rám álmott lehellett Fel költött tréfás játekival Nektárba mártott tsókjaival. Ti violák 's rózsák tudjátok Kik én boldogságom láttátok Ti is bús árnyékú Ligetek Kik ölembe J... it néztétek Most nem jön tán magát elhitte Miolta húsz tsókom elvitte Tán birja már az a' negédes 'S az én szeretetem nem édes. Hogyan? én más Leányt lelhetek Többére rá szemet se vetek Azt 'a tzifra táslit mellyet ő Ugy készített mint hiv szerető Vissza küldöm tartsa magának Hire sem kell ajándékának. — Ah nem hiszen hiven szeret Tám beteg szegény nem jöhet. 14 Petőfi Múzeum évkönyve 20p