Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1957 - Levél Kádár Jánoshoz. 1957. május 12
1957 lés után nem továbbítottuk Déry feljegyzését. Azzal utasítottuk el, hogy meggondolták illetékesek a lefogását és szabadon bocsájtása sértené a vizsgálat érdekeit. 1957. máj. 20." Rajnai Sándor egyike az ÁVH egykori vezetőinek, utóbb Nagy Imre ki- hallgatója. Kádár János elvtárs, az MSZMP első titkárának! Igen Tisztelt Kádár elvtárs! Egy kérésem van Önhöz. Röviden mondom el, mert nem akarom idejét hosszan lefoglalni. Segítségét kérem ahhoz, engedtessék meg nekem, hogy szabadlábon védekezzem. Hatvanhárom éves vagyok, s többféle betegségben szenvedek (általános ízületi gyulladás, reuma, idült gyomor- és bélhurut, aranyér), melyek a börtönkörülmények között napról napra rosszabbodnak. Idestova négy hete, hogy le vagyok tartóztatva, állandó gyötrő fájdalmaim vannak, nem bírok sem enni, sem aludni, s ehhez járulnak gondjaim családom miatt. Van egy 95 éves anyám, aki hét éve betegen ágyban fekszik, bármely pillanatban meghalhat, s elviselhetetlen számomra a gondolat, hogy esetleg nem látom többé. Három háztartásról kell gondoskodnom, az övéről, a feleségemről s ugyancsak beteg, elvált feleségem fenntartási költségeinek nagyobb részéről, kevés megtakarított pénzemet pedig — mely egyébként is csak néhány hónapra elég - lefoglalta az ügyészség. Mindez együtt, testi és lelki fájdalom, sok nekem. A művész érzékenyebb idegzetű az átlagnál, s talán mégsem volna igazságos, ha a szocialista Magyarország börtönében rokkanna meg öregségére egy magyar író, aki 38 éve kommunista, minden tévedésével együtt az, ma is az, s aki Horthy börtönét is megjárta. S hozzáteszem: akinek már helye van a magyar, de az európai irodalomtörténetben is, s egyformán szerepel a Szovjet Nagy Enciklopédiában s angol lexikonokban. Mégis, ha fiatalabb s egészségesebb volnék, nem kérnék kivételezést. Ami magát a vádat illeti, arra röviden csak ennyit: nem disszidáltam akkor sem, amikor négy hónappal ezelőtt Zelk, Háy stb. írótársaimat letartóztatták. Nem éreztem magam bűnösnek. Nem akarok elébevágni a vizsgálatnak, de higgye el, Kádár elvtárs, nem vagyok ellenforradalmár, s nem vettem részt ellenforradalmi cselekedetekben. Október 21-én érkeztem haza kéthónapos külföldi utamról. Október 23-a és november 4-e között okmányszerűen bizonyíthatóan mindössze háromszor szerepeltem nyilvánosság előtt: két alkalommal a lincselések, utcai népítéletek ellen szólaltam fel rádióban és cikkben, november 2-án egy munkásgyűlésen pedig, megnevezett tanúk előtt, tiltakoztam a Szabad Európa uszításai ellen. Végül november 4-től mind a mai napig összesen kétszer álltam nyilvánosság előtt: egy másik munkásgyűlésen a Vasasban, ahol az emberek kérésére, hogy mondjak véleményt a sztrájkról, közöltem, hogy az írók nem érzik magukat illetékesnek, hogy a munkásságnak a sztrájk ügyében tanácsokat adjanak, majd mivel az én személyes nézetemet kérték, a munka fel54
