Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
cA parlufftU Uirálijlány LÁNY magyaráz. Ez a király. JANIKA. Miért zöld a haja? S micsoda ruha van rajta? LÁNY alaposan szemügyre veszi a ruhát. Nem tudom. Királyi ruha. A nővérem ilyet vett fel, amikor éjjel férfiak jöttek fel hozzá. A gyerekek áhítatosan nézegetik a királyi ruhát. Az első sorban állnak, hátuk mögött rengeteg nép szorong. Csönd van, csak a lábak topogása hallatszik a puha porban és messziről a körhinta géporgonája. A király az emelvényen szemlátomást növekszik, hamarosan már oly óriási, hogy csak térdét és lábát látni. Papucsai csillognak, mint az arany. JANIKA. Mit csinál most itt künn? Uralkodik? A király alighanem meghallotta a kérdést s villámló tekintetet vet a gyerekre. Ez megrebbenve közelebb húzódik a lányhoz. LÁNY. Nem, uralkodni csak bent a sátorban tud. Ott élet és halál ura, le is fejeztethet mindenkit, akit akar. JANIKA. Minket is? LÁNY súgva. Igen, ha bemegyünk, bennünket is. De idekünn nem engedi a rendőrség. JANIKA halálmegvető bátorsággal. Menjünk be! PÉTER a lányhoz. Befizetsz? Az emelvényen a portugál király háta mögött e pillanatban megjelenik a bakó. Vérvörös kabátot visel, fekete gombokkal, pipaszár lábán vörös trikónadrág fut le vörös cipőjéig, melynek orra felfelé kunkorodik. Két kezével egy aranymarkolatú vércsíkos pallosra támaszkodik, amelyről vér csöpög az emelvényre. Arca földöntú- lian sápadt és gonosz, nagy fekete körszakállt visel, melyet azonban már több helyen kirágott a moly. EGY ASSZONY. Be csúf egy ember! EGY EMBER. A moly meg megrágta a szakállát! EGY MÁSIK ASSZONY. Miféle moly? JANIKA nagyot sóhajt. Ez kicsoda? LÁNY. A bakó. JANIKA. S mit tart a kezében? LÁNY. Kardot. A karddal vágja le az emberek fejét. PÉTER. Miért nem [kér] inkább géppisztolyt [a] királytól? Azzal sokkal gyorsabban lehet dolgozni. LÁNY vállat von. Drága. Biztosan nincs elég pénze, ez meg sokkal mutatósabb is. PÉTER izgalmában az ajkába harap. Az igaz ... De azért, ha nekem egyszer lesz pénzem, én mégis csak géppisztolyt veszek. Azzal egy fél óra alatt egy egész falut ki lehet nyírni. A sátor bejárata egy pillanatra szétlebben s egy ingujjas férfi lép ki rajta, fején cilinderkalap, hasa előtt egy piros pántlikás dobbal. Valószínűtlen gyorsasággal pergeti a dobverőket. Az egész tömeg nyomban feléje fordul. Egy orosz katona is megállapodik a sátor előtt s sapkáját tarkójára tolva figyelmesen szemügyre veszi a színészeket. 467
