Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
cÄ porhu/ál kiráfij/ánij PARASZT. A kutyamindenit! LÁNY sikítva. Szaladj, Janika! Janika hátranéz, majd a magasba ugrik s némán eliramodik. Péter elkésik, a paraszt feléje kap, hosszú fekete hajába markol. Lány az utca túlsó vége felé rohan, de mire eléri a szemközti járdát, rögtön megfordul és szélsebesen visszaszáguld. LÁNY lihegve. Eressze el azt a gyereket! Péter a földön ül, a paraszt úgy markolja összecsavart hosszú haját, mint egy kenderkötelet. PARASZT. No, megfogtalak, büdös kölyök! Jobbjával a kislány felé kapkod, aki úgy ugrándozik körülötte, mint a csibéit védő kotlós a macska körül. A paraszt kosárkája néhány lépéssel odébb a porban fekszik. LÁNY sivítva. Eressze el azt a gyereket! Ha nem ereszti el, összekiabálom az egész utcát, maga rücskös mészáros! Eressze el, hallja? Vagy azt az egy tányér ronda ciberelevest akarja most megfizettetni, amit tegnap vacsorára adott? De hisz meg is veri magát az Isten, maga izzadtfejű, nem fog maga vízszintesen meghalni, arra ne számítson ... Paraszt kihúzza kezét Péter hátizsákjából s a lány felé kap, aki azonban már a háta mögött táncol. LÁNY. Eressze el azt a gyereket, maga Hitler-bajszú! Nem szégyell kikezdeni három apátlan-anyátlan árvagyerekkel, akik maguk keresik meg a kenyerüket? Nézze meg, hogy milyen soványak vagyunk, maga ronda pókhasú. Maga meg biztos reggelire is szalonnát szopogat, maga röfögős! A paraszt nem szaladhat utána, mert különben el kellene eresztenie Péter haját. Ez mozdulatlanul összehúzódzkozdva kuporog a földön. A paraszt újra hátrakap a kezével, de addigra a lány már a másik oldalán lengeti a szoknyáját. PARASZT vörösre duzzadt arccal, morogva. Adjátok vissza, amit elloptatok tőlem. LÁNY hátraugorva. Ronda kapitalista! LÁNY apró ülepét kitolva, csúfondárosan előrehajol. Dinnyefejű! Tenyészállat! Földretojó! Nagy marha! Paraszt a lába előtt ülő Péterre tekint, majd a hajánál fogva egy rántással talpára állítja a gyereket. LÁNY sikítva. Eressze el azt a gyereket! A mamája ne szóljon többé magához, ha nem ereszti el! PARASZT újra beletúr Péter hátizsákjába. Mit mondasz? Add vissza, amit elloptatok. Hátuk mögött a református templomban délre harangoznak. Apró porfelhők szállnak a magasba a háztetőkről, mintha a harangkongás verte volna fel őket. Az utca végéről egy szekér zörög feléjük. Közelről: két sovány tehénke húzza a szekeret. LÁNY egy gyors pillantást vet a szekérre, majd visszafordul s a virgáccsal egy nagyot csap a paraszt feléje kapó kezére. Mit adjunk vissza? A dollárt? Azt mi már rég széttéptük és eldobtuk. Ha mi megmondjuk a rendőrségen, hogy dollárt találtunk a maga ágyában, úgy lecsukják magát, hogy megpenészedik. 464
