Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

1 Kuli - Arend Kulenkampf, ld. 182/5. jegyz. 2 Böbe mandzsettagombot küldött ajándékba az egy évvel korábban megismert szerkesztőnek. 3 Gottfried Bermann Fischer és felesége Déry frankfurti tartózkodása idején - olaszországi Camaiore-i házukban tartózkodtak. 184 KTI r=b» Déry Tiborné Budapest LT. Krecsányi u. 10. Loccum, 1964. jún. 20. Sdes 0°Cisböhérn! No hálistennek! Félórával érkezésem után a posta már megtelefonálta a sürgönyödet, kő esett le a szívemről.

1 De igaz ugye? Boldogságomban rögtön aludtam egy órát, s utána meglwllgattam az első előadást, s utána a vitát, s még arra is volt kedvem, Jwgy még egy órát „társas életet" éljek.

2 Nagyon Iceliemes itt, az emberek is, a Jwzigazdák aranyosak, egy nagy park közepén földszintes modern épületekben van elJwlyezve az ember, s a Jwllgatóság is roJconszenves, sok a fiatal és sok az újságíró is, jól érzem magam. (Beleim is.) Az éjjel nyolc órát aludtam, Bondyval vacsoráztam tegiwp,

3 ki rögtön rád Jcérdezett s persze már tudta!! az éjjeli eseményelcet Lucával - nyilván Jwzigazdáimtól. A mai délelőtt is Jcellemes volt, Bomly tartott előadást a francia irodalom Jwlyzetéről, utána vita, utátw ebéd, neJcem külön főztek, becsinált vagdalt Jiúst krumplival, de azért egy Jcevés epret is ettem, most majd lefeJcszem, alszom, délután újra egy rövid előadás lesz az angol irodalomról,

4 vacsora után pedig felolvasom az első előadásomat, Jwhwp este a másodiJcat.' Hűvös, többnyire borús idő van, eddig csak a tweed Jcabátomat koptattam. OttJwn felejtettem a borotvaecsetemet s a papucsomat, egyik sem nélkülözJietetlen. Édes kis szerelmem, ne búsulj, mindjárt ottJwn leszek, élj addig vidám szalma életet. Luca? RoziJcát üdvözlöm.

6 Megyek aludni, a posta is mindjárt megy. Édesem! T. VI. 20. 1 Természetesen Luca állapotáról volt benne szó. Maga a távirat nem maradt ránk. 2 A Loccumban tartott tanácskozás témája az irodalom megváltozott társadalmi helyzete volt. A kollokvium szervezője, dr. Alard Schack, eredetileg arra kérte Déryt, hogy Az irodalom és a bürokratikus apparátus címmel tartson előadást. O azonban nem tudta ezt vállalni: regényéből kívánt inkább felolvasni. 3 François Bondy, a Párizsban megjelenő Preuves című folyóirat szerkesztője. 1956 október utolsó napjaiban ismerkedett meg Déryvel. Az író letartóztatása után részt vett a londoni és