Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)
tántorog, de sokkal jobbaii van! Folyton enni kér - a két óránkénti tejeskávé mellett is -, és mi adunk neki, hogy teljesen tisztuljon ki, mosódjanak át a belei. Holnap délután 5- újból jön az orvos, amennyiben én ma nem hívom. De úgy látom, semmi szükség rá, csak a vihartól félek, mert már megint gyűlnek afeliwk! Az orra nagyon meleg! Én jól vagyok, de nagyon egyedül, nélküled! Kicsit bőgtem, amikor elment a gép! Na, de csak térülsz-fordulsz! Igaz? Vigyázzál a beleidre! Vegyél kamillát alul-fölülre! És írjál sűrűn! Táviratoztam én! De aki felvette a sürgönyt, az sem tudott németül! Képzelem, hogy mulatsz rajtam! - Én ma selwva nem megyek! Holnap, szombaton délután fél 2 h-kor Piroskával 3 olajcsere lesz, este 5 h az állatorvos és utána TV. Vasárnap a doktor szerint a legnagyobb nyugalommal leutazliatunk Fétegyliázára! 4 Reggel fél 7 h indulunk! Hétfőn-kedden anyuék, és a későbbi programról legközelebb! - Eletem, nagyon-nagyon szeretlek/ Érezd magad nagyon jól és kívánj íiekünk zivatar nélküli napokat. Csókol Böbéd Kulenkampfof üdvözlöm! 1964. jún. 19. péntek d.u. 5. 1 dr. Komár - dr. Komár Gyula, állatorvos. 2 Triokazin - helyesen: trioxazin, ma már nem gyártott enyhe idegnyugtató. 3 Piroska - Piroska Károly, a Művelődési Minisztérium gépkocsi osztályának munkatársa. 0 gondozta Déryék autóit. 4 Félegyházára - Böbe édesanyja a hatvanas évek elején Kiskunmajsáról Kiskunfélegyházára települt át. 5 Kulenkampfot - Arend Kulenkampf, a Fischer kiadó munkatársa, A befejezetlen mondat német fordításának szerkesztője. 183 Déry Tiborné Budapest LT. Krecsányi u. 10. Hannover, 1964. jún. 19. Sdes, drága 0°CisLöLém, reméUietőleg Lucával nincs baj, s ennélfogva veled sem. Ezt már Frankfurt után írom, a hannoveri gépen, Kuli-val 1 való találkozás után. Mandzsettagomb átadva. 2 Visszajövet Fisclier ék liázában fogok lakni, a házvezetőiwjükkel, szállodák mind foglaltak. 3 Várom a sürgönyt, mindenben igazat írj! Az út príma volt. Édesem, szerelmem, vigyázz magadra, magunkra. Égy fáj értetek a szívem. T. VI. 19.
