Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)
1 Ld. 115/1. jegyz. 2 A Legfelsőbb Ügyészséghez címzett beadványában Böbe visszaigényelte az író letartóztatásakor lefoglalt harmadik takarékbetétkönyvet is. (Kettőt korábban már visszakapott.) 3 Júniusi útját követően 1956 szeptemberében Déry Böbét is kivitte Bécsbe. Majd Svájcba tartanak, Brissagoban meglátogatják a Szilasi házaspárt, akikkel Déry 1948-as olasz ösztöndíjútja óta nem találkozott. Szilasiékról ld. a 2. levél bevezetését. 4 Szilasi Lili, az író anyai unokahúga. 120 A levél valamelyes megkönnyebbülést tükröz. Kiderült, hogy a külföldi tiltakozások eredményeképpen sikerült a halálos veszélyt elhárítani Déry feje fölül, perének időpontját is későbbre halasztották. Budapest, 1957. okt. 4. Sdes Sietem kérelmem! Nem tudom, lesz-e alkalmam születésnapodig írni; 1 úgylwgy most- és minden pillanatban - kérem a jó Istent, Jwgy éltessen nagyon-nagyon sokáig erőbenegészségben! Kívánom Neked mindazt, ami Te magadnak kívánsz! (Sőt sokkal többet, mert Te túl szerény vagy!) Kívánom, Jwgy Jwsszú-Jwsszú évtizedekig együtt ünnepelJwssük születésnapodat és a többi családi évfordulóikat. Életem! Drágám! Nagyon-iwgyon sok boldog évet kíváiwk szerelmünknek, Jwzasságunhwk! Szeretlek! Szeretlek! Szeretlek! Szeretlek! Mindig jobban - Jw még leJwt! - Vágyódom utánad, minden pillatwtban Rád goiwlolok! Érted élek drága szívem! (NeJwz NeJced ínwm, tudom, Jwgy nem szereted a „nagy szavakat" - de én most csak sok-sok felkiáltójellel és Mrdőjellel és nagy szavakkal tudom magam kifejezni! Szeretlek!!!! Szeretsz??? Egészséges vagy??? Kérlek, az egészségedről írjál hosszan!!! Mellékelten küldök aranyérkenőcsöü Állítólag kitűnő. Használd/// A Mamának írt levél szerintem nem jó, felizgatja, nagyon-nagy lett így a távolság köztetek! 2 A „nőügy" szerintem jobb lett vohw! Engem egy kicsit sajnált volna, Jcönnyebb lett vohw nekem a dolgom Vele! Mama jól van/ Egészséges. Irénke, Pista 3 ellátják, rendben. Én is jól vagyok! Egészségem rendben, csak mindig fázom, Jiideg az ősz. Milyen a magas nyakú pulóver? Nagyon örültem neki, remélem jó meleg? Erről is írjál! Anyagi ügyeim rendben! Ne félts, eladok én mindig valamit, Jw niiics pénzem. A taJmrékbetétJwnyvről nincs válaszom, csak annyi, Jwgy „a bíróságon van letétben"? De nincs semmi anyagi problémám! Ha isten segít, rövidesen állásba megyek, nem a szakmámba, de állítólag jól fogok Jceresni! IttJwn varrok! IttJwn jól vagyunk! Mária, Lajoska, Pali jól vannak, üdvözölnek! LiliJce :> Jiűséges barátnőm! SoJcat dolgozom a Jcertben, sok gyümölcs, paprika, paradicsom lett. Nagy örömöm telik benne.
