Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

Bécs, 1922. máj. 11. raga kef. ivem ! Levelet még nem kaptam Tőled.

1 - Én jól vagyok, a Kolosszeumban ülök most,

2 levél után Jiazamegyek. - Egyébként azért írok ma megint, meri Styocxef létrejött a megállapodás. Karola férjének jelenlétével

4 írásbeli szerződést kötöttünk, mély szerint 1.1 június 1-től október l-ig Jiázbérmentesen megkapjuk a lenti lakás egy szobáját és konyliáját. A másik szoba az öreg részére lesz fenntartva,

5 aki azonban azt nem fogja igénybe venni, mert Dosendorfban és Salzburgban lesz ezalatt az idő alatt. 2.1 Kiköltözésünkkor - amely persze október 1. előtt is lelietséges, Jia mi akarjuk - 995.000. - koronát kapunk, amelyet időközben közjegyzőnél lielyezünk letétbe. Nekem most - négy napon belül - jogomban áll ezért az összegért valutát vásároltatni, s akkor ezt a valutát kapjuk meg annak idején. - Persze ezt meg is teszem, valószínűleg a feléért cseh koronát, másik feléért dollárt vagy frankot vétetek, előbb azonban megfogom tanácskozni a dolgot BreisachAlfréddal.

0 No ugye ügyes vagyok, cica? De egyelőre erről az egész ügyletről senkinek se szólj! Az anyám azért - lia úgy 20-táján jössz -, nyugodtan tartson veled, a leköltözés a lakásba nem lesz komplikált dolog. Németországi utunkat pedig úgy tervezem (most már biztosra!), Iwgy inkább júliusban vagy augusztusban megyünk, esetleg szeptemberben, - itt még kiélvezzük a lakást. Barátunk még nem utazott vissza Kassára, még találkozom vele. Megígért mindent, egyebek közt azt is, Iwgy egy régi Iwsszú novellámat eladja a lapnak.

7

Én itt 25 könyvet adtam él.

8 Csókollak százszor édes szívem, ne spórolj s ne dolgozd magad agyon! Tibor csütörtök V.U. 1 A mamának írt levelek tanúsága szerint Olga május 7-én vagy 8-án elutazott Budapestre. 2 Kolosseum - a 9. kerületi Nussdorferstrasse elején működött kávéház, a bécsi magyar emigráció ismert találkozó helye. 3 Styx - nyugalmazott császári és királyi ezredes, Déryék szállásadója. 4 Karola férje - kilétét nem sikerült kideríteni. 5 Styx ezredesről van szó, ld. 3. jegyz. 6 Breisach Alfréd - távoli rokon: apja, Breisach Eduard - Déry anyai nagybátyjának, Rosenberg Hermannak sógora, a bécsi tőzsde elnöke. 7 1922-ben Déry két kassai napilappal, a Magyar Hírlappal és a Kassai Naplóval állt kapcsolatban. A „régi hosszú novella" csak hónapok múltán jelent meg az utóbbiban. (A bábu. 1923. febr. 14-18.) A közvetítő - a hagyatékban fennmaradt levelek tanúsága szerint - feltehetően a