Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Ellenzékben (323-368. levél)

Együttlétünk Auréllal sok régi kedves feldafingi emléket idézett föl;' a közös élményeinket most újabbakkal gazdagítottuk. Együtt voltunk Eocarnóban, azután Euganóban, Vili is eljött velünk egy egynapos kirándulásra, természetesen mindannyian Szilasiék kocsijával voltunk. Eili olyan biztonsággal és eleganciával vezet, mint egy régi taxis. Az idő, egyszerűen nem lehetne szebb! Még csak annyi tényszerűt közölnék, hogy tegnap egy nagy olasz kiadótól kaptam levelet, amelyben azt írja, hogy tervezi olaszul kiadni a regényemet, és szívesen találkozna velem.

2 Mamus, remélem, az idegeid nem sínylik meg túlságosan a távollétünket, és egészségileg nem vagy rosszabbul, amióta elvagyunk. Sok meséinivalónk lesz, ha hazaérünk, az Alpokból és a pompás levegőből sajnos nem tudok vinni Neked. Szilasiék azt mondják, kitűnő színben vagyok. Csókollak, csókollak a Te Tiborod Nagyon jól érezzük magunkat, Tibornak jó az étvágya. Üdvözöljük Irént és Pistát. Ezer csók Mária 1 Bernáth Aurél egykori vendégeskedéséhez - lásd 102/1. jegyzet. 2 A milánói Einaudi kiadó képviselője kereshette fel az írót. Bizonyára e tárgyalások nyomán jelentette meg 1957-ben a Niki című kisregényt. 366 Déry Károlyné Budapest VI. Bajza u. 2. Brissago, 1956. okt. 4. Mamus, Böbével kettesben, elragadó sétaúton a tó mentén elkapott bennünket a vágy, hogy magunkhoz öleljünk Téged. Ezt egy kávéház teraszán írom, majdnem a tó felett, a fejünk fölött feketeszőlő, alattunk, a sziklák között fügefa, csaknem érett, sötét gyümölcsökkel, a hullámok csillognak és a partot csapkodják, az ég világoskék. Innét valószínűleg október 9-én utazunk el, még bizonytalan, hogy Olaszországba vagy Zürichbe. Addig még kapsz hírt, címmel együtt. Ezer, ezer csók T Millió csókkal, Irént, Pistát üdvözlöm Mária 1956. X. 4.