Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Börtönévek, 1957-1958 (369-391. levél)

Drága Mamus! Nagyon köszönöm aranyos, okos, szellemes leveledet. Ha csak azt olvasom - mindig újra meg újra - mindig itt érezlek magam mellett édes Mamuskám, s kénytelen vagyok mindig újra konstatálni, hogy minden tehetségemet, amim van, csakis Tőled örököltem, drága Mamuskám! A mai napig mindig újra meglepetést szerzel nekem ragyogó irodalmi stílusoddal. Örülök, hogy jól vagy, mindig érdeklődöm telefonon Máriánál, és megnyugodva teszem le a kagylót, amikor biztosít róla, hogy jól vagy. Most beszámolok a munkámról és az itteni életemről. A filmem nagyon jól halad - bár a technika itteni állása még nagyobb tempót is könnyen elbírna, de sajnos itt a filmgyárban is meglehetősen nagy a bürokrácia, ami lelassítja a tempót. Nálunk odahaza hamarabb elkészülne a film, az emberek több szívet visznek bele a munkájukba. Ennek ellenére elégedett vagyok, mivel a film művészileg jó, és már most óriási előzetes reklámja van. En itt csak arra ügyelek, hogy jól menjenek a dolgok, úgyhogy sok a szabadidőm, melyet csodálatosan használok ki. Négy hetet voltam Floridában, ahol - szerintem - megírtam életem legjobb drámáját. A címe: A bécsi lány.' Eehet, hogy a darabot itt is eladom, de az igazi sikerre odahaza számítok. A témája az 1934-es nagy bécsi felkelés. Florida olyan volt, mint valami szép álom, csak azt sajnáltam, hogy Nélkületek kellett itt lennem, drága Mamus. Itt Floridában vettem Neked egy édes, fehér selyem hálósapkát is. És egyáltalán, mindenféle meglepetést készítettem elő Neked, Máriának és persze Irénkének és Pistának. (Pistának vásároltam egy meleg pulóvert. Nehogy elszóld magad! Meglepetés!) Azt hiszem, érdekel, milyen anyagi eredménnyel számolhatok! Mamuskám, ha jól számolok, amíg csak élünk, nem lesz több gondunk. Természetesen pillanatnyilag nem túl előnyös a dollár-forint-árfolyam, de előreláthatólag ez a kérdés, mire hazamegyek, szintén megoldódik. Az egészségem teljesen rendben van, úgy látszik, az itteni, olajjal készített ételek jót tesznek nekem. És az a rengeteg nyalánkság! Hat kilót híztam, és nem fogok tetszeni többé Máriának. Kifejezetten kövér lettem! Már alig tudom kivárni a filmem premierjét, s utána azonnal indulok haza, legkésőbb nyáron! Nagyon kérlek, drága Mamuskám, nagyon vigyázz Magadra és Máriára - nagyon szeretlek Benneteket! - Hallom, az egészséged rendben van, vidámnak és boldognak szeretnélek viszontlátni! Ezer csók a Téged mindennél jobban szerető fiadtól Tibortól 1958. 2. 25-én. 1 Böbe az író 1958. február l-jén keltezett leveléből értesült arról, hogy férje a börtönben drámát ír. Lásd Három asszony. Bp. 1995. 125. levél. Ekkor még Magyar lányként említi, utóbb azonban Bécs 1934 címmel mutatta be 1966-ban a Nemzeti Színház.