Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

A Papa megint megvont 1 Fr-t a zsebpénzemből, úgyhogy most már csak 2 Fr-om marad egy hétre. Ebből a 2 Fr-ból a napokban csak bélyegre L23-mat, -.50-t coiffeurra' költöttem. Nagyon keserves így. Ezerszer csókol és ölel Téged és Georgit és Papát Tibor 1 Borbély (fr.). 34 OS Institut Dr Schmidt St-Gall St. Gallen, 1912. Jan. 28. Drága Mamus! Végtelenül kedves leveledet megkaptam, és ezerszer köszönöm. Remélhetőleg a leveleid az év vége felé is ilyen kedvesek és részletesek maradnak. En nagyjából megvagyok, már megszoktam a dolgokat, csak naponta többször honvágyrohamom van. Még nem válaszoltatok arra a levelemre, amiben a felmentési kérés van, meg hogy írjatok az igazgatónak, meg a számla. De remélhetőleg nemsokára megjön a levél. Mondd meg a Nagymamának, hogy már írtam neki, még nem fejeztem be a levelet, és ezért Neked fogom elküldeni a következő levelemben. Mint tudod, most, hogy csak 2 Fr-om van egy hétre, kicsit kutyaszorítóban vagyok, a múlt héten például E25-ért kellett bélyeget vennem, 1 Fr-t adtam ki a borbélynál, úgyhogy a legnagyobb sajnálatomra kénytelen voltam felváltani a 10 Fr-ost. így most apró szükségleteimre semmi se maradt. De hagyjuk ezt. Az igazgató tegnap nagyon mérges volt bizonyos szülőkre, akik a számlában előforduló 1.60-as vagy 50 rappenes' tételek miatt levelet írnak neki és választ követelnek, úgyhogy ilyen kis összegekért még -.25-t kell kiadnia bélyegre. Szóval, az Isten szerelmére, Ti nehogy valami ilyesmit írjatok, vagy ha a Papa mégis írt már, akkor értesíts, Mamus! Különben minden hitelem odaveszhet az igazgatónál. Az iskolai tanulmányokban jól haladok, nagyon sok a dolgom. Mivel most majdnem mindig rossz idő van, a professzor, hála Istennek többnyire engedélyt ad, hogy a pihenőidő alatt a szobában maradjak, és így több időm van tanulni, és nem kell korábban kelnem. A festészetben most Giottónál tartok (tudod, ez a sárga Knackfuss-életrajz), és már majdnem kész is vagyok vele, ami az itáliai reneszánsz tanulmányozásában komoly előrelépést jelent.

1 Az irodalomban már túl vagyok a minnesángereken, csak Walter von der Vogelweidét tanulmányozom még külön. De ne aggódj azért, hogy a többi dolgot elhanyagolom! Nagyon jól haladok! A Kelementől

3 ma kaptam levelet, visszaküldted már neki a könyveket? A címe Andrássy u. 29. Sokat lumpol, és, ahogy elnézem, nagyon üres életet él, mint ahogy ő maga is üres. Irt már Neked az Andor?

4 Megvette már Neked a Papa a jegyeket február 10-re? Öltözz fel rendesen a koncertre, Mamus!

i Puccini nemsokára Budapestre megy, és az új operáját, A nyugat lányit őmaga fogja dirigálni/ Arra el kell mennetek, csak a jegyet azon-