Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Ellenzékben (323-368. levél)

OS Krakkó, 1953. febr. 7. Drága Mamus, úgy látom, teljesen bizonytalan, hogy ezt a levelet belátható időn belül, szóval, mondjuk, még mielőtt hazaérkeznék Budapestre, megkapod-e. Ezért nem is írok beszámolót, mert amit érdemes, azt majd szóban elmesélem; csak azt szeretném Neked mondani, hogy nagyon-nagyon jól érzem magam, az egészségem - a gyomrom is - tökéletes állapotban van, és hogy már az első tíz nap elteltével, a rengeteg ide-odautazás ellenére szemmel láthatóan frissebb és kipihentebb vagyok, mint odahaza voltam.' A legszebb dolog tulajdonképpen még előttem áll: öt nap Krakkóban, amely valóban elragadó régi város, és azután (cca. tíz-tizenkét nap a Tátrában, egy hegycsúcson, ami állítólag álomszép és verőfényes. Hazaérkezés valószínűleg hó végén. Drága Mamus, azt szeretném, ha nem aggódnál miattam, és az elválásunk feletti fájdalmat könnyen viselnéd, mivel én ilyen jól érzem magam. Remélhetőleg Nálatok minden rendben, egészség, fűtés, tejcukor, harmónia a házban stb. Szívélyes üdvözletem Irénnek és Pistának, ölel és csókol ezerszer a Te Tiborod Krakkó, 953. II. 7-én. Éppen most mondják nekem, hogy innét, Krakkóból a levél négy napon belül Budapestre ér. Tehát küldhetsz nekem egy lapot Krakkóba, a következő címre, ahonnét továbbküldik majd nekem a postát a hegyekbe. Én e hónap 22-ig vagyok a Tátrában. Tehát a cím 22-ig, Instytut Wçgerski, Krakow Ul. Karmelicka 3. 22. után (esetleg sürgönynek) Poselstwo Wegerskiej, Warszawa, Ul. Sogena 2. Kérlek, ezt tudasd Paulussal isi 1 Varsói megérkezését követően Déryt a lengyel tengerpartra is elvitték. - Az itthoni fáradtságra való hivatkozása - a január első felében tett hosszabb útjára vonatkozik a Bükk hegységben, ahol élményt és adatokat gyűjtött Simon Menyhért születése című elbeszéléséhez. (Tárgya: egy erdészfeleség szülése, akit a havazás elvágott a külvilágtól, s akinek az erdészet dolgozói egy emberként keltek segítségére.)