Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A befejezetlen mondat műhelyében, Bécs - Mallorca - Budapest (229-271. levél)

meg görcseim voltak. Kató

3 lassan megszokik itt, de állandóan résen kell lennem, és parancsnoki hangot kell megütnöm, különben minden félresikerül. Képzeld el, amióta elvagy, alig bírok enni, de már kezdek hozzászokni, hogy egyedül ülök az asztalnál. Georgi nem írt, az új címét harmadkézből tudtam meg. Teljes szeretettel és szívből Mama Budapest, 34. XI./3. 1 Blankenberge - tengeri üdülő a belgiumi Oostende közelében. Itt-tartózkodásukról és Jóskáról, egy „húsz év forma legény"-ről, akinek az volt a dolga, hogy a kis beteget a karján hordozza, Déry a fogságban írt feljegyzésekben is megemlékezett. Lásd Börtönnapok hordaléka. Bp. 1989, 30-32. 2 Caruso, Enrico (1873-1921) - olasz operaénekes. 3 Kató - a mama új háztartási alkalmazottja. 239 n s A 1 1 I I _3J „Augustus Palma de Mallorca, 1934. nov. 5. Mamus, szóval, hogy mindent pontosan elmeséljek Neked, kétnapos barcelonai tartózkodás után este hajóztam el Pálmára, és egy csillagfényes, enyhe éjszaka után, amelyet a fedélzeten töltöttem - mert így volt a legolcsóbb - érkeztem meg, ahol már a kikötőben várt a bécsi barátom.' Maga Barcelona semmi különös: nemzetközi nagyváros, amely legfeljebb elevenségével, utcai életével és öt pálmájával üt el más nagyvárosoktól. Palma, Mallorca szigetének fővárosa szintén nagy, van cca. 100 000 lakosa, autóbusza, villamosa. A külső villanegyedben, villamossal 20 percnyire a központtól vettem ki mindjárt másnap egy szobát. Ez úgyszólván önálló lakás, egy kis külön álló házacskában, van benne egy fürdőszobaszerű mellékhelyiség, amelyben egy agyagedény szolgál méltóságteljesen fürdőkád gyanánt, folyóvíz, villany. Az ablakom előtt van egy kis veteményes, hátrébb egy domb pineákkal, a lapos tetőn egy aprócska terasz — és mindez nem egész 30 P-ért. A tenger persze tíz percnyire van, úgyhogy a fürdés nem lesz olyan kényelmes, mint Dubrovnikban. Maga a város sincs olyan szép, mint Dubrovnik. A sziget persze csodálatos, Palma viszont sokkal városiasabb, és nem alkalmas annyira a fürdőéletre, kivéve azokat a penziókat és szállodákat, amelyek közvetlenül a tengerparton vannak, de nekem túl drágák. Én magam takarítok, reggelit és ebédet a szomszédasszonyomtól, egy volt szakácsnőtől kapok, aki most nyugdíjban van. Hogy mennyibe kerül, azt egyelőre még nem tudom; pár nap múlva fogja megmondani, ha majd neki magának lesz áttekintése. A vendéglői koszt nekem valószínűleg túl drága, a legolcsóbb körülbelül 1 P 60, szóval jóval drágább, mint Dalmáciában. De talán még nem ismerem ki magam eléggé, és később fogom csak átlátni ezt az országot.