Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A befejezetlen mondat műhelyében, Bécs - Mallorca - Budapest (229-271. levél)

pontosan a bőröndje és Mr. Adams között, miközben előbbibe pakolnia kellett, utóbbit pedig jelkészítenie. Együtt utaztak el, Bowill

3 néhány nap múlva megy utánuk. Georgi megnyugtatóan fest, - ami a kedélyét illeti, ugyancsak; én nem féltem. Azonkívül jó híreket kapott Londonból egy nemsokára forgatandó filmmel kapcsolatban. Az elutazása okozta bánatot az a borotva csillapította, amelyet itthagyott nekem: ő most talán néhány napig borotválatlanulfog mászkálni, én viszont annál szebben meg leszek borotválva. További megnyugtatásodra még utólag közlöm, hogy hálókocsival utazott (a cég költségén). Én is megígértettem vele, hogy a maradék pénzt, amilyen gyorsan csak tudja, elküldi Neked. A Leó-féle dolog valóban remek.

4 Ami a lakást illeti, az a véleményem, hogy ne költözz ki - ha nem adódik ugyanakkor valami hasonlóan jó vagy jobb lehetőség -, de lesz még időnk és alkalmunk, hogy ezen gondolkozzunk és személyesen is megbeszéljük.' A természet utáni vágyakozásodat megértem: okvetlenül el is kell még idén nyáron menned valahová. Még nem tudom, hol leszek, de gondolom, talán beoszthatnánk úgy, hogy valahol együtt töltsünk egy hónapot.

6 Okvetlenül meg kell hogy legyen a kúrád is idén! Adieu, menj moziba! Nézd meg feltétlenül a Don Quijotét Saljapinnal, ha Pestre ér a film.

7 Ezer csók T szombat 1 Valószínűleg Hans Suchny, a MA egykori osztrák felelős szerkesztője volt a látogató, aki ekkor Mallorcán élt. 2 Kobenzl - erdős, szép kilátással csábító kirándulóhely a Bécset északnyugat felől körülölelő hegyvidéken. 3 Mr. Adams, Bowill - a Danubius Rt.-vei kapcsolatban álló angol filmvállalkozás munkatársai. 4 Valószínűleg Kunody Leó sikeres hivatali előmeneteléről van szó. 5 Mint már a korábbi levelekből is kiderült: szerény jövedelmét a mama albérlők tartásával igyekezett kiegészíteni. Most, úgy tetszik, nem sikerült albérlőt szerezni, így a lakás egy része üresen állt. Ám a kiköltözésre mégsem került sor. Még hosszú éveken át az Árpád utcában laktak. 6 A Mallorcáról írt november 22-i levél papírjának cégjelzése a joachimsthali Radium Palace szállóé. Ez alátámasztani látszik a levélben tervezett nyári együttlétet. 7 A Wiener Zeitung recenziója szerint (E. V: „Don Quichotte". 1934. febr. 4, 33. sz. 9.) a szinkronizált francia filmet, amelyben a főszerepet valóban F. I. Saljapin (1873-1938), a neves orosz operaénekes alakította, az Uránia épületében működő Schwedenkino mutatta be február 2-án, egyetlen alkalommal.