Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)

írd meg azonnal, mennyi pénzt adjak vele. Talán a vonatjegyére kapna márkát hivatalos árfolyamon a Nemzeti Banktól, de mivel ezt már egy-két nappal korábban kézhez kapná, természetesen félek attól, hogy megint más célokra fordítaná. El sem tudod képzelni, mindez mennyire boldogtalanná tesz. Ez alatt a pár hét alatt tíz évet öregedtem, és úgy nézek ki, mint aki vagy valami súlyos betegség küszöbén áll, vagy még nem gyógyult fel belőle. A legjobb talán az lenne, ha szigorúan és határozottan megírnád neki, tegye korábbra az elutazását és mit vigyen magával, mennyi fehérneműt, ruhát etc. — Hogy juttassam el Neked a kosztpénzét, és mit gondolsz, mennyire van szüksége ahhoz, hogy naponta rendesen táplálkozzék? Abszolút nem szeretném, ha fizikailag tönkremenne, de meg kell tanulnia nélkülözni. Teát nem iszik, a kakaót főzze meg magának önállóan. Amúgy is, ha takarékoskodni akartok, az a legjobb, ha magatok főztök teát, kakaót, tojást vagy tejbegrízt. A Devez báró

} Párizsban mindent maga főzött a felesége távolléte alatt, pedig sokkal jobb anyagi helyzetben van, mint Ti. Ma reggel kaptam Ninától egy kedves figyelmességet, ami végtelenül jólesett. Mondd meg neki, hogy megírtam Neked. Amikor ezt a levelet kézhez kapod, ő már ott lesz. [megszakad a szöveg]de mi az az én akkori helyzetemhez képest, amikor a szegény Papa elköltözött az élők sorából. Arra is oda kell figyelned, hogy Georgi ne felejtse el a gyorsírást. A tíz nappal ezelőtti utolsó órája óta még csak nem is gyakorolt. Itt az utolsó pillanatban megint valami meggondolatlan butaságot csinált, ami újabb bizonyítéka annak, hogy abszolút nincs benne felelősségérzet. Eljegyezte magát a kis Schwertasek lánnyal.

4 Az szegény, mint a templom egere, az apja az nem keres, és ott van a beteg anyja. Hogy lehet ennyire könnyelmű egy 25 éves felnőtt ember, akinek nincs állása, a legcsekélyebb kilátása sem arra, hogy legyen, és ráadásul még valami nagy szenvedélyről sincs szó. Még egy pár héttel ezelőtt eszébe sem jutott, holott már évek óta ismeri a kislányt. Ne meséld el senkinek. Kovács alelnöktől

5 kaptam egy nagyon kedves levelet, melyben azonban minden reményemtől megfoszt, ami Georgi esetleges visszavételét illeti. írjál németül, ha Georginák írsz, hogy tudjam, mit kell tennem. Csókollak Mama Éppen most jött meg kedves, aranyos leveled. Csak Te értesz ahhoz, hogy megvigasztalj és erőt önts belém, és pont Téged kell hogy nélkülözzelek. - Természetesen Georgi csak akkor megy, ha már találtál szobát. Csak arra kérlek, azonnal írd meg neki, ne csináljon több butaságot. Végül is csak ettől félek, különben boldog lennék, hogy mellettem van a gyermekem. Ki szeretném adni a kis szobát, természetesen csak nőnek, bár Karolin

6 nagyon ellenzi. Azt mondja, akkor megint nem lenne nyugalmam, de mégiscsak meg lehetne próbálni. Mit gondolsz, egy kis mellékes lenne Neked. Még egyszer sok szeretettel Mama Tépd szét azonnal a levelet. Végtelenül örülök, hogy regényt írsz.

7