Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
A szürrealizmus vonzásában - Ádám László: A Halál takarítónője a színpadon
/xS&eJdm 3£ei±*&/ /aÂxzsgftxncpe a ±&4jy*ndtM STe/Pof eszközökkel is operál, mint a maszk. Címe. A boldog család. A tartalma annyira fantasztikus és valószínűtlen, hogy a témáját tulajdonképpen el sem lehet mondani. A boldog család cselekménye két párhuzamosan futó részből áll. Az egyiknek középpontjában a Halál és a két biciklis áll. Az egyik biciklista - aki, mondanom sem kell, hogy egy szimbolikus figura - elrabolja azután a Halál hatalmát. Érdekes és újszerű színpadi beállítással, azt hiszem, érdekesen lehet majd érzékeltetni a meseszerű jeleneteket. A boldog család második részének szereplői a tulajdonképpeni „boldog család” tagjai. Ebben a részben az apa a napot, az anya a holdat, a gyerekek a csillagokat jelképezik. Ez a család ebben a darabban különben kissé azt a szerepet tölti be, mint az antik tragédiákban a kórus.-Ez A boldog családban szerepel egy életnagyságú madár, amely az emberekhez szózatot intéz, azonkívül játszik benne a Halál takarítónője, egy megelevenedett plakát, szárnyas angyal és így tovább...- Miért lesz a darab bemutatója Prágában? Budapesten talán nem fogadták el? - kérdeztük még Déry Tibort.- Hát azt nem tudom, hogy elfogadták volna-e, de nem hiszem. Éppen ezért nem is próbálkoztam Pesten és a magyar színházaknál. Éspedig azért nem próbáltam meg darabjaimat először magyar nyelven előadatni, mert úgy látom, hogy a mai gazdasági viszonyok között és a mostani színházkulturális levegőben nemigen akadna Pesten színházigazgató, aki egy ennyire bizarr darabot elő merne adatni.- További tervek?- Erre sem tudok még határozott választ adni! Az bizonyos, hogy darabom Prága után legelőször Németországban kerül színre.- És Budapesten mikor lesz a bemutató?- Hja kérem - hárítja el a kérdést Déry Tibor -, az még a jövő titka...------------ 64 ------------