Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Kitörési kísérlet a magányból. Erdélyi útijegyzetek, 1937

éjszaka Kati a közös hálóban, esténként, reggelenként hatalmas hancúrozás a hálókban, folyton esik az eső. Ligetiné meg van sértve. Egy este pásztortűz, „gorilla” játék, „törvényszék”, „repülés”, „hat ember”,58 59 másik este a csurgónál köd és holdfény, a gazda folyton harmonikázik, politikai beszélgetések Ernával, délig heverünk 4-5 növel az ágyban eső miatt. Várom az engedélyt Bukarestből.

Kati60 elment vasárnap. A fekete mármarosszigeti Magda, aki „gojhoz” ment feleségül, s az anyja, bár halálosan rákbeteg, nem engedi magához.61 Sári (Weiszné)62 és Magda egy nap elbúcsúznak, estére visszajönnek, ágyban elbújva várnak. Másnap Bányára kísérem Magdát, éjjel ivás Weiszéknél, Katival és sógornőjével reggelig, délben vissza Izvorára. Bolhák, bolhák!

Borús idő, folyton esett, végre kiderült, négyesben maradtunk, Gonda tatával (Gandi) és Gizi,63 Erna, privát szobában, Ernával mászkálás, heverés réteken, nyájak, patakban fürdés, olvasás, ez remek!

Egy nap Rozsályra,64 a fennsíkon, szalonnát sütünk, alszunk, eső, aztán kecskepásztor, kiről kiderül, hogy kommunista. Oroszországban hadifogoly volt, „inkább tele hassal megdögölni, mint éhen halni”. „A miniszterről mindenki tudja, hogy tolvaj, de a papról nem tudják.” Ötször volt bezárva, mert „manifeszteket” osztogatott, olvasni nem tudott, „hogy tudtad, hogy melyik a magyar, melyik a román manifeszt?” „Élűiről (has) adtam a magyarnak, hátulról románnak!” Segítünk a kecskéket lehajtani a karámba, ott feji, emlőt paskolja, gyúrja, iszunk („hajdan-háj!”). Elmeséli, hogy a napokban járt fenn egy elvtárs, a Frontul Plugori (Ekések) újságját hozta,65 aztán a hegyeken át elgyalogolt Mármarosszigetre (Ernától tudom, hogy ez Feri)66 de a pásztor „elkonspirálja”, amikor mondjuk neki, hogy járt az Izvorán is, „nem az!” „Szervusz tovaris”-sal búcsúzik. A karjába tetoválva: X. gyalogezred! Vörös

ff

58 Izvora - a Feketepataktól 3 órás gyalogúnál megközelíthető magaslati menedékház. Környezetének hangulatos leírása: Ligeti Ernő: Levél Nagybányáról. = Keleti Újság (Kolozsvár) 1937. júl. 18., 161. sz. 4.

59 „Törvényszék” - baloldali körökben kedvelt társasjáték, amely egy „vádlott” és „bíró” felléptetésével játszat el egy igazságosztó „pert”, illetve helyzetet. - A többi játék („gorilla” stb.) valószínűen alkalmi, az összejöttek által kitalált.

60 Gerzon Kató, 1. 50. jegyz.

61 Magda - Songutt Miklósné, 1. a címjegyzéket.

62 Sári - Weisz Ferencné, 1. 49. jegyz.

63 Gonda tata és Gizi - feltehetően az izvorai menedékház gondnoka és felesége.

64 Rozsály - a környék legmagasabb csúcsa, az 1300 m magasan fekvő célt másfél órás túrával lehetett Izvoráról elérni.

65 Frontul Plugori (Ekések) - A MADOSZ-hoz hasonló programú román baloldali parasztszervezet, vezetője Petru Groza volt.

Feri - Schwarz Feri, 1. 55. jegyz.----------- 331 ----------66