Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Mallorcai szép napok. Déry Tibor két élete, 1934/1936

Barcelona (pótlás) levél Lilitől pénzről.112 Szántó elhalasztja útját, hogy irodalmi ügynökséget velem megbeszélje. Esténként lógás vele, Theinnel, mulatókban Paralellón

,113 összes bordélyokban.

112 1932 októberében meghalt Rosenberg Hermann, a Nasici-féle vállalkozás elnök-vezérigazgatója, s távozásával akadozni kezdett a tröszt működése. Mindez Szilasiék anyagi helyzetére is hatással volt. Vállalták ugyan az író munkájának rendszeres anyagi támogatását - egy közepes fizetéssel is felérő, havi 120 pengős összegben -, de nem tudták kielégíteni Déry ismétlődő külön kéréseit. Az unokahúg levele, amelyet Berend László, a Nasici pénztárosa útján juttatott el Pálmára, a maga szókimondásában jól érzékelteti az élő és értő rokoni kapcsolatokat - és az azokat terhelő konfliktust is nyíltan, bár tapintatosan feltárja. A fentiekre való tekintettel érdemes teljes terjedelmében idéznünk:

„Brissago, 1935. május 27.

Drága Tiborkám!

Ma kapok megint sürgönyt Berendtől, hogy pénzre van szükséged. A múltkori sürgöny miatt már nagy vitám volt Vilivel, az ő kimondott kívánsága, hogy 120 pengőt kapj havonta és nem többet. Nem is mondhattam el neki, hogy a télen küldtem már neked külön. Kérlek, ezentúl ne hozz Vilivel szemben ilyen kellemetlen helyzetbe. Ha most itthon volna, nem küldhetnék neked újra, és így is nagyon rossz érzés számomra, hogy úgyszólván a háta mögött kell tennem. Nincs is kedvem saját jóérzésem ellenére Vilivel temiattad mindig újra veszekedni. Sem vagyoni helyzetünk[nek], még kevésbé jövedelmünknek nem megfelelő, amit tőlünk az évek folyamán kaptál. Be kell rendezkedned úgy, hogy meg tudj élni abból, amit kapsz, és ha nem, akkor a te dolgod, hogy mit csinálsz. Most már hányadszor indulsz egy nagy útnak úgy, hogy előre tudod, kénytelen leszel még pénzt kapni. Mamától hallottam, hogy nem akarsz hazamenni, pedig betegen az egyetlen okos volna. Egészen tönkre fogod magad tenni, nem vagy már fiatal, és a te korodban a szervezet nem bírja már ezt az életmódot. Mindegyikünk élete tele van kompromisszumokkal, neked is le kell egyszer számolni a lehetőségekkel. Más ember is dolgozik Pesten, ezt már megírtam neked nem egyszer, és más ember is szeretne egész télre délre menni. De a körülmények nem engedik, a tied sem.

Nagyon sajnálom öregem, hogy éppen amikor beteg vagy és rossz passz- ban, ilyen levelet vagyok kénytelen neked írni. Szerettem volna veled személyesen erről a dologról beszélni, de most már nem várhattam be a következő találkozásunkat. A mostani 480 pengővel 6 hónappal vagy előlegben. Nincs módomban több pénzt küldeni. Kérlek, utazz haza most és próbálj otthon dolgozni, ha meggyógyultál. Ne gondold, hogy ezek csak üres szavak. Vilinek nagyon megcsökkent a jövedelme, és azonfelül az örökségből számomra alig marad, ha kötelezettségeinket leróttuk. Most a Nasicival is teljesen bizonytalanul állunk, nem tudjuk, mit hoz a jövő. Tényleg nem küldhetek neked most egy fél évig semmit. Vili megint Jugoszláviában van, képzelheted, milyen elkeseredetten, egy éve nem tudott dolgozni.

Miután címedet elvesztettem, Berend által küldöm a levelet.------------ 310 ------------