Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Napfény és felkészülés. Dubrovnik, 1933

jVayqfénp

a magas teraszon, kis kávéház, női zenekarral, s a városi kerker103 csúnya kutyával, aki (!) belém akaszkodik. Belgrádból nem jön a jegy,105 106 végre második sürgönyre lemondás. Másnap hajnalban.

aug. 16. (?) három autóbuszon Banja Luka (ahol papucsokat, dzsezvát107 veszek.) Okucaniba, onnét vonaton ZAGREB, Leóhoz108 este érkezem.

aug. 19-ig Zagrebban találkozás Kázmérral,109 s utcán hegedűművésznővel.110 * 112 Két este Rendiéknél."1 Vonatelkésés. Herragnak113 autója van. Szombat este Leóékkal együtt el, ők Bécsbe. (Levél: Georgi Pesten filmezik.)113

Pótlás Jugoszlávia: csevapcsicsi,114 szilvórium, burek115 - uborkával. - Trebevicen a 4 éves Jelica így hív: crno116 magyar!

aug. 20. Napközben a Svábhegy, éjszaka Étihez (garzonlakás, házmester stb.)

aug. 20-okt. 8-ig Pest. Hajón BÉCSbe. „Imperial”, angol filmesekkel, Georginái.

okt. 13. Kiköltözöm: Laaerstr. 189. Koblavski.

105 Kerker (ném.) - börtön.

106 Déry - mint újságíró - ingyenjegyet remélt a JDZ-től, a jugoszláv állami vasúttól.

107 Dzsezva - nyeles, rézből készült kávéfőző edény.

108 Kunody Leó az író anyai nagynénjének első házasságából származó unokatestvér, a Nasici RT horvátországi központjának vezetője.

109 Kázmér Ernő (1892-1941) - író, kritikus, Déry valószínűleg még a húszas évek elején ismerkedett meg vele Pozsonyban. 1932-től 1936-ig Kázmér Zágrábban dolgozott, egy szlovák kereskedelmi cég képviselőjeként. - Déry hagyatékában Kázmér egy 1934. márc. 15-i keltezésű levele a Szemtől szembe horvát, illetve német fordításáról ír. Valószínűnek látszik: a zágrábi utazás során is részben ez ügyben kereste fel őt az érdekelt.

110 Renata Schönstein, 1. 99.jegyz.

1'1 Rendi — lehet, hogy a Renata valamiféle bece-formája?

112 Herrag - nem sikerült azonosítani.

113 Georgi - az író öccse, 1931-től a Danubius Mozgóképipari RT filmtársaság alkalmazásában dolgozott, amely 1933 őszén egy Londonban játszódó film forgatására készült.

114 Csevapcsicsi - török eredetű göngyölt sülthús.

115 Túrós, tejfeles ízesítésű sütemény.

116 Cmo, helyesen: cmi - fekete------------ 291 ------------