Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Napfény és felkészülés. Dubrovnik, 1933

jVaytjßnp <i)

május 4. Risanban reggel mindketten nyavalyásán (aranyér). Egyedül ülök parkban, őrmester nem köszön.21 Délután hajón KOTORba. Toteninsel.22 Privát szoba Hotel Graz mellett. Milán nem meri hadest23 kérdezni. Éjjel pék dagaszt ablak alatt.

május 5. Milán autón LovcENre.24 Éjjel üldögélés rakparton, kávéházban (kaszinószerű), míg éjfélre be lehet szállni hajóba. Nem veszünk kabint, vita Milánnal, biztonság, emberek megvetése, kommunista elfogadhat-e pénzt? Kivilágított szalonban alvás. Hajnali napsütés, „Prestolonaslednik Petar.”"2

május 6. Agyban. Lotte: hat év szerelem, nem tud elszakadni, házasság elől Dubrovnikba menekült, mert férfit nem akarja boldogtalanná tenni. Visszautazzék-e, vagy Görögországba? Este Milán Lotte elbeszélése alatt könnyezik. „Wenn sie mich auch vergewaltigen, Mich kriegen sie nicht” (Schwänchen).26 Tengerész-tiszt.

május 7-10. Esténként késő éjjelig dingac,27 narancs, kapnak. 10-én elbúcsúzunk tőle,28 elég volt, azontúl udvariasság, távolság, külön ebédelés.

május 12. Pótlás Lotte: első szeretője idős ember: Reinfall, dreieckiges Verhältnis.29 Hat éve katonatiszt (v. Oppen) szeretője, utolsó két boldogtalan évben férfiakkal egy-egy éjszakát hált, nevüket sem tudja, egy ilyen esetben volt csak boldog.

21 A múzeumban őrzött amatőr fényképek közül néhány megmaradt e kirándulásról; így a morinji öbölről, a risani kikötőről és hotelről, illetve a Perast előtti tengeri kilátásról.

22 Perast és Kotor között fekvő Szt. György sziget, amelyet korábban temetkezésre használtak. Állítólag Arnold Böcklin erről a helyről mintázta a több változatban megfestett Toteninsel (Halottak szigete) című festményét.

23 A latin mitológia alvilága. Szövegösszefüggését nem sikerült tisztázni. Talán kapcsolatba hozható a Toteninsellel.

24 Az ítélet nincsben nem szerepel ez az 1749 m magas hegycsúcsra tett kirándulás. Ellenkezőleg: épp kimarad a tervezettek közül.

25 „Petar trónörökös” - a hagyatékban található menetrend szerint: előkelő luxushajó.

26 „Még ha megerőszakol, akkor sem tud engem megkapni” (Hattyúcska).

27 dingaő - vörös színű dalmáciai borfajta.

28 Feltehetően Lőttétől.

29 Felsülés, háromszög-viszony.------------ 282 ------------