Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Daturafák kertje. Olaszország, Capri - 1928

alája tartják a fiascót,21 átkarolják, mintha ők adnának inni neki, megható - Esett az eső. Piac egy óriási udvar. A toronyba egyedül nem szabad felmenni.22

X. 10-12. SlENA, Albergo I tre Re, Via Calzoleria.23 Folyton Perugiára kellett gondolnom és Olgával való ottani életemre, igen rosszul éreztem magam, különösen az első nap. - Szép város. De már nagyon vágyom délre. Este a Dóm előtt, az Ospedale24 kőpadján ültem, s nem tudtam mit kezdeni magammal, nagyon rosszkedvű. Másnap a Lizzán2 ' sétáltam, hol háború végén a sétányok két oldalán fákat ültettek az elesettek emlékére, minden fán tábla az illető nevével. Már Settignanóban26 is láttam. A Duomo szép, a facadéja cukorból van, nem igazi építészet.27 Szobalány a cipőpucoló számára kér borravalót: qualche cosa per il poverino.28

12-én OR VIETO 5-7-ig funicolarén fel és le. Pályaudvaron elalszik a villany. Nagy szél a dóm előtt, szép színes.29

21 fiasco - szalmafonatú hasas üveg, fiaskó.

22 A pisai látogatás emlékeit hat képeslap őrzi a hagyatékban: az Amo-parti középső híddal és városházával, a Dóm tér totálképével, a Camposantóval, illetve annak világhírű, a halál diadalát megjelenítő freskóival.

23 Szálloda a Három Királyhoz, Calzoleria u. (a város központi terébe, az II Campóba torkolló utcácska).

24 Ospedale - kórház a Dóm tér délnyugati felén.

25 La Lizza - a régi városfalak északnyugati csücskében létesített első világháborús park és emlékhely.

26 Settignano - szép fekvésű és történelmi levegőjű kisváros Firenzétől északkeletre. Az író Pisa és Siena között szakította meg itt útját. Elképzelhető, hogy rövid tartózkodása alatt meglátogatta a Villa Tattit, illetve nemzetközileg ismert lakóját, Bemard Berenson (1865-1959) művészettörténészt, az olasz renaissance neves kutatóját. - Déry hagyatékában két képeslapot találunk e kis kirándulással kapcsolatban. Az egyik a városka főterét, a Piazza Tomassót, a másik az II Ponte del Diavolót (az Ördög hídját) ábrázolja.

27 E fintorgó megjegyzés ellenére a Sienában vásárolt képeslapok többsége a dómmal kapcsolatos: a templom külső és belső képe, Donatellónak a bal oldalhajóban látható Szent János szobra - s a három gráciák egy római töredéke, amely a katedrálison belül, az ún. Piccolomini könyvtárat díszíti. Az II Campo totálképe mellett e lapok között két világi tárgyút is találunk: az első a Tolomei palotát, a másik Olaszország legrégebbi pénzintézetének, a Monte dei Paschinak helyet adó Salimbeni teret ábrázolja.

28 qualche cosa per il poverino - valamit szegénykének.

29 A gyors látogatás két további képeslappal gyarapította az író gyűjteményét: az egyik a dóm homlokzatát, a másik a dóm közvetlen szomszédságában lévő Maurizio palotát (az óratoronnyal) ábrázolja.

231