Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Egy elmaradt „ponyvatörténet” - Áronból ember lesz
. (W»í^v zúgása, amelyet közbe-közbe egy-egy villamos tolatókocsi frissebb csöngetése szakított meg.- Nincs magának valami baja? - ismételte meg az igazgató a kérdést, miután egy darabig hiába várt Borcsik feleletére. A raktámok megrázta a fejét.- Nincs - felelte kurtán.- Beszéljen őszintén, Borcsik! - dörmögte az igazgató. - Bátran megmondhatja, ha valami baj van. Úgy fest, mintha súlyos beteg volna. Borcsik újra megrázta a fejét.- Nincs nekem semmi bajom, igazgató úr!- A szemével sem? Néhány pillanatra csend lett.- Azzal sem! - felelte Borcsik csendesen. - Miért gondolja igazgató úr, hogy baj volna a szememmel?- Azt beszélik! - dörmögte Serfóző. Még közelebb lépett Borcsikhoz, s a vállára tette a kezét.- Őszintén beszélhet velem, Borcsik! - mondta. - Jó barátja vagyok. Borcsiknak fejébe tódult a vér, az arca rákvörös lett.- Mit gyötör, igazgató úr! - morogta fájdalmasan. - Nincs nekem semmi bajpm! Újra csend lett. Az igazgató sajnálkozva vállat vont, s kissé elfordította fejét.- Hát ha nincs, nincs! - mondta - Maga tudja, hogy mit csinál! De ha nincs semmi baja, Borcsik, akkor fel kell menjen néhány hónapra az erdőkezelőség- re, Moldován helyére! Amióta elment onnét, a szememet is kilopják az emberek.- Igenis, igazgató úr - felelte Borcsik reszkető hangon. - Itt ki veszi át a helyemet?- Az öreg Schmidt! - Az igazgató kinyitotta a gallérját, tűrhetetlen volt már a hőség. - Arra nyugodtan rábízhatja a dolgát - mondta -, legalább tíz éve dolgozik már a keze alatt. Maga mióta van nálunk, Borcsik?- Jövő márciusban lesz húsz éve!- Helyes - dörmögte az igazgató -, akkor már nyugdíjba is mehet... ha akar! De egyelőre szedje össze a cókmókját és költözzék fel két hónapra az erdőbe! Jót is fog tenni magának a friss hegyi levegő!- Mikor induljak igazgató úr? - kérdezte a raktámok.- Holnap. Borcsik nekitámasztotta hátát a deszkarakásnak.- Igazgató úr, kérem - mondta csendesen -, nem érne rá még két hétig? Addigra a fiam is végezne az iskolával!- Értem - dörmögte az igazgató -, magával akarja vinni a gyerekeit?... De arra a két hétre rábízhatná őket a házvezetőnőjére is.- Nem szívesen - mondta Borcsik. 131
