Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Előszó

fürdőnadrágban hevertem a fedélzeten, a matrózok időiként leöntöttek egy vödör vízzel.”

Kisebb kiegészítés kívánkozik a Különös árverés kötet előszavába, illetve az 1941/1942 fordulóján írt ponyvatörténetek könyvészetéhez is. Bevezetőnkben jeleztük, hogy a Világvárosi regényekei megjelentető Faragó Miklós - Izraelbe való kivándorlását követően - Tel-Avivban másodszor is kiadta sorozatát, benne Déry regénykéit is. E füzeteket ugyan Budapesten nem tudtuk kézbe venni, de a filológiai tisztesség úgy kívánta volna, hogy kinyomozzuk megjelenésük pontos időpontját. írtunk is e bibliográfiai adatok ügyében a tel- avivi nemzeti könyvtárnak, de választ sajnos nem kaptunk. így kötetünkben kénytelenek voltunk megelégedni e másodszori közlések - évszám nélküli - „lebegtetett” formájával.

A Különös árverés megjelenését követően Lengyel András felhívta a figyelmünket Féder Zoltán munkájára, az izraeli magyar könyvkiadás bibliográfiájára, amely - minden bizonnyal - regisztrálta Faragó sorozatát is Féder Zoltán készséggel válaszolt levelünkre, de évszámokkal ő sem tudott szolgálni. Csak annyit tudott, hogy a Világvárosi regények Izraelben 1949 és 1973 között jelentek meg, bizonyos kötetei két sorozatban is. Az egyes füzetek azonosítására a szerkesztő - keltezés nélküli - sorszámozást alkalmazott, s megjelenésük évszámai még a kiadó nyilvántartási jegyzékéből sem voltak kiderithetők.

A Dániel Tibor néven megjelentetett kisregényekről Féder Zoltán az alábbi összesítést adta - a címek végén feltüntetett sorszámokkal, amelyek közül a második természetesen már a másodszori újraközlésre vonatkozik:

Víkendház Gödön. Tel-Aviv, Új Kelet ny. 32 p. (129. sz.)

A selyempongyola. Tel-Aviv, Neografika ny. 32 p. (201., 964. sz.)

Vihar a Dunán. Tel-Aviv, Neografika ny. 32 p. (292., 1046. sz.)

A peches ember. Tel-Aviv, Izsák ny. 32 p. (328., 1079. sz.)

Különös árverés. Tel-Aviv, Neografika ny. 32 p. (420., 1114. sz.)

A belga kisasszony. Tel-Aviv, ny. nélk. 32 p. (870. sz.)

Minthogy Faragó Miklós Déryhez intézett levelében (PIM Kézirattár) 1962. február 4-én azt írta, hogy sorozata a 600. sorszámhoz közeledik, a fentiek alapján egyértelműen megállapítható, hogy - A belga kisasszony kivételével - Déry történetei 1962 előtt íáttak másodszor napvilágot. (Harmadik utánközlésük - amelyekről eddig tudomásunk sem volt - már a hetvenes évek fordulójára tehető.)

Féder Zoltán listájából hiányzik az Igenis, úrfi. Ebből azonban nem vonhatunk le végleges következtetést, mert összeállítója jelezte: maga sem tudott adatgyűjtése során a Világvárosi regények egy maradéktalanul teljes sorozatához jutni.

10