Déry Tibor: Különös árverés. Regények 1920–1942. Ein Fremder (Déry Archívum 4. Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, Budapest, 1999)

Mégis ez a nap lett életének legboldogabb napja. Már jó néhány órája hánykolódott álmatlanul az ágyon, amikor váratlanul kopogtak az ajtaján, valaki lenyomta a kilincset, belépett, és felcsavarta a villanyt. Böske bátyja volt. - Megbolondultál, Feri? - kérdezte minden teketória nélkül. - Mit durcáskodsz már egy hete? Miért nem jössz el Böskéhez? Salamon Feri vad szemekkel meredt rá. - Menjen hozzá Varga fogalmazó úr - mondta rekedten. - Ami engem illet... Miklós félbeszakította. - Elég, elég, öregem! - kiáltotta nevetve. - Ezt majd írd meg levélben! Egyelőre méltóztassál meghallgatni. Azért jöttem, hogy magyarázatot adjak neked. A magyarázat számunkra egy kissé keserű, de számodra remélem, megnyugtató lesz. Böske tényleg járt Vargánál, de nem azért, hogy flörtöljön vele, hanem hivatalos ügyben. A protekciójára volt szüksége a rendőrségen. - Micsoda ügyben? - kérdezte Salamon mogorván. - Hát ez a keserű része a dolognak - folytatta Miklós. - Tudod, hogy Böskének szombaton alá kellett volna írnia a szerződést a kalapossal. Megállapodásuk szerint Böske egy kis tőkével, az általad is ismert hozománnyal társult volna be a boltba, ezt a pénzt a szerződés aláírásakor kellett volna befizetni. Böske engem kért meg, hogy vegyem ki pénteken a bankból a pénzt, és hozzam haza. Hát én kivettem a pénzt öregem ... és elvesztettem! - Elvesztetted? - kiáltotta Salamon Feri. - Sajnos. Egy irattáskában hoztam haza, és az utcán vagy ellopták, vagy elvesztettem. - Mennyi volt? - Négyezer pengő. Salamon Feri barátom felugrott az ágyból, és az ablakhoz támolygott, háttal fordulva Miklósnak. - Úristen! - nyögte tehetedenül. - Böske nem mert neked szólni - folytatta Miklós. - Olyan szörnyű idegállapotban volt ... hisz az egész kis pénzünk odaveszett ... hogy az első napokban el akart kerülni minden beszélgetést erről a témáról. Talán azt remélte, hogy a pénz megkerül, és akkor megtakarít neked fölösleges izgalmat ... vagy pedig tapintatból engem akart megkímélni esetleges szemrehányásaidtól ... Elég az hozzá, lemondta neked természetesen a szombati mozit, s maga járt el Varga Péternél, két ízben is, hogy segítségével nagyobb buzgalomra serkentse a rendőrséget. - S megkerült a pénz? - kérdezte Salamon Feri elhaló hangon. - Ördögöt került meg! - Gyerünk! - mondta Feri, felvette a kabátját, kalapját, és az ajtóhoz tuszkolta Miklóst. - Gyerünk Böskéhez!