Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Knockout úr útijegyzete
nincs e földön kívüle. - Férjére érti. Denise kisasszony elsápad, becsukja kívülről az ajtót. Megy vissza saját kabinjába, bezárkózik, nem is jelenik meg vacsoránál. Másnap a hajó befut Aden kikötőjébe, ez az első állomás Ceylon óta. Megtekinthetik a várost; Cecil hiába próbálja rábeszélni a lányt jöjjön, Denise fáradt, ő már csak és csak Marseillere kíváncsi. A férfi úgy érzi, tegnap óta valami megváltozott; a lány visszafogottabb, korábban kifejező hangja szárazabb, szinte elutasító. A vélt hidegség fokozza szenvedélyét; reggel beszélgettek, s e társalgás során Cecil kíméletlen volt, olyan vad, mint addig még soha. - Elég, barátom - mondta a lány, avval hátat fordított neki. A férfi, nem is sejtvén, megadta az utolsó érvet szerelmese végső elhatározásához. Pár órára rá, hogy a turisták elhagyták a hajót, Denise is partra száll. Magányosan kódorog, elhagyatott utcákon jár, körötte fehér kockákként izzanak a házak, egy boltban fura fuvolaszerü zeneszerszámot vásárol, végezetül kimerülten telepszik le egy kis étteremben. Aztán beesteledik. Denise elalszik; alszik vagy egy órát a kemény faszéken ülve. Néha felébred, olyankor mosolyog, akár ha álmodna, tekintete a fiatal vendéglőst célozza. Csak az utcákon élesen végigsöprő harmadik indulási jelre emelkedik fel székéről, indul lassan a kikötő felé. A fehér óriástest, csupa villódzó fény, álmos felhőként ring a habokon; s minél messzebb távolodik, annál könnyedebbnek, finomabbnak látszik. Denise néz utána, míg sárgás leheletté nem válik az éjszakai ég s a víz közén. Ö maga durva katonadalt kezd fütyörészni, közben lassan peregnek arcán a könnyek. Sápadt. De megpróbálja magát összeszedni lelkében, valahogy úgy, mint aki szépen zsebrevágott kézzel hány fittyet a világnak. Mosolyog, biccent még egyet, búcsúköszöntésül, aztán megpróbálja egy szál maga megkeresni az idegen városban a hotelt, melyet a fiatal arab vendéglős ajánlott.
