Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Knockout úr útijegyzete

Hölgyeim és uraim, többről van itt szó, mint magánszemélyek életérőlhaláláról, itt egy eszme beteljesülése a tét. Mi haszna, ha valaki teljességes (?) életet él, csak hogy bátran állhasson a maga (nevetséges) lelkiismeretének a színe elé, ha ezáltal elrontja az eszme egész színjátékát; mint az az önző színész, aki önhatalmúlag kilép szerepéből, megzavarva az ellentétes erők harmonikus összjátékát, elkenve az eredeti konfliktust, s túlkiabálja a dráma szép kicsengését! Ha a hadak ura szamaritánus lesz, akkor fölöslegessé válik és teljesen haszontalanná. Ha a kokainárus tejet osztogat, a tejárus koldulni mehet. A papok igenis áldjanak, s a bankigazgatók lopjanak. A szerepek rég ki vannak osztva. Ha viszont a szereplők fellázadnak, ha a hős önhatalmúlag elbukik, csakhogy a bűnöst meg ne szégyenítse, ha ez utóbbi a megérdemelt náspángolás alól kibújik, hogy amazt ne sértse, ha mindenki a másik javára munkál, s így ideje és ereje sem marad a saját kibontakoztatására, akkor a végén ugyanúgy nem jutunk el a katarzisig, mintha a színházat a második felvonás végén elmosná a könnyek árja. Én azonban azt mondom: tessék megvívni a harcot; hogy kiderüljön, ki a valódi győztes s hogy azt is lássuk, a jónak avagy a rossznak jegyében kell a végén felfordulnunk. És ha egyszer így már csak elérkeztünk a kellemetlen pontig, kérem önöket: hagyják békén az életük alkonyára érkezetteket! Legyenek részvéttel irántuk, de kíméljék meg őket részvétüktől! Ne vegyék el az ilyen embertől az egyetlent, amije még van: a szenvedéshez való jogát. Nélkülözheti mindennapi kenyerét és a mosakodást, de nem nélkülözheti azt a hitét, hogy a világ rossz! Vigyázzanak, utolsó szellemi tulajdonát oly elszántan fogja védeni, mint önök az utolsó bankbetétjeiket. Gazdag volt egykor ez az ember, joga volt gonosznak és irigynek lenni, s joga volt a megtorláshoz is; ha sikerült önökből egyetlen könnycseppet kisajtolnia, úgy egész héten át vad kárörömöt fog érezni mit neki, hogy közben éhen hal vagy megfagy! Megvolt neki minden tragikus lehetősége, s ezek úgy állnak a szegényes örömök mellett, mint az állott erény az ízes bűn árnyékában. Aki azonban önként emelné karját, hogy az ilyennek a hóna alá nyúljon, aki a maga nyomorúságosan megszerzett (dollár) millióiból többet adna, mint a kijáró l cent, az megfosztja ezt az embert belső tartásától, ledönti birodalmát, s tönkreteszi a természet természetes játékát.