Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Deutsche Texte

neben dem Fleischkoloß, der ihr mit der herunterhängenden, dampfenden Zunge den Kopf beleckte, wahrend Bunty heiter und bedächtig aus seinem Fleischtopf fraß. Der eigenen Lebensgefahr nicht achtend, stürzte ich mich in den Garten und riß Bunty an mich. Das Ungeheuer aber legte sich zu meinen Füßen und schaute mit entzückten, blutigen Augen zu dem in meinen Armen zappelnden Scharm hinauf. Es konnte kein Zweifel bestehen, es wollte geliebt werden. So legte ich also meinen Arm um seine Schulter. Und für einen kurzen Augenblick Schloß ich wieder Frieden mit der Welt. Bunty und das Ungeheuer. In: Pester Lloyd (Morgenblatt), 8. März 1942. Nr. 55. S. 11. (Unter dem Pseudonym Theodor Dániel.) - Bunty és a szörny. Bisher unveröffentlicht. In diesem Buch. S. 127-128.