Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Erzählungen

- Im Dunkeln sind alle Kühe schwarz - sagte der Mond. - Geh zurück auf deinen Platz! Aber die Glasfigur war schon enteilt, mit raschen Schritten hinter dem laufenden Töten. Der Mond blieb zurück, der Grosse Bär schlenderte beleuchtet vorbei. Seine lange Zunge schleifte hinter ihm her, wie ein Laufteppich aus Transparenten. - Nimm eine Stimmgabel! - sagte er - und schlag sie dir auf die Stirne. Vielleicht kommst du zu dir! - Warum? - fragte die Glasfigur. - Mich schwängert die würdevolle und flammende Liebe des Jenseits. Ich will den Engeln dienen. Der Grosse Bär gähnte mit rotem Mund, spuckte aus. Pflanzenartige Tiere flogen im Raum hemm, eine lila Fledermaus summte und stürzte erdwärts hinab. - Bleib stehen, bleib stehen - rief die Glasfigur dem rasch enteilenden Toten nach. - Ich bin schon ganz ausser Atem, nie werde ich dich einholen. Der Tote setzte sich auf einen Nebelfleck und niesste. - Beeilen sie sich! sagte er, - schon bin ich verschnupft. Warum haben sie sich keinen DionBouton 36 HP gekauft oder einen Wanderer-Tourenwagen? Die Toten reiten schnell. - Ich liebe dich - sagte die Glasfigur und flammte auf. - Du bist schön, wie eine entbrannte Nelke, die über einem Meerauge schwebt. Nimm mich mit auf deinen Weg! - Wer ist wohl an meine Stelle getreten? - sagte der Tote. Mein ganzes Leben lang war ich Beamter und muss nun plötzlich eine andere Laufbahn ergreifen. Meine Kinder sind stark und gesund und werden ihren Platz in Ehren behaupten. Aber wer wird mich versorgen? - Ich verachte die irdischen Leiden - sagte die Glasfigur. - In der Nähe des Orion will ich leben, als unbewusste, unsittliche Kraft. Lehre mir es. Ich liebe dich! - Ich kann wohl behaupten - sagte der Tote - dass ich das Fabrikationsverfahren des Scnftgascs vervollkommnet habe. Es schnürt die Lunge zu, entlockt dem Auge Tränen und macht den Gegner kampfunfähig. Hingegen ist das Levithin, das das Fleisch von den Knochen frisst, noch schwer zu handhaben. Offerte ohne Verbindlichkeit. - Ich liebe dich! - sagte die Glasfigur und schlug sich mit der Faust auf die glanzlose Stirne. - Leben wir der Gegenwart! Lehre mir dein überirdisches Schweben. Ich liebe dich! - Kennen Sie Robinson's Insel? - fragte der Tote. - Ihr wahrer Name ist Tristan da Cunha. Ich verbrachte dort einen Tag, als ich nach Montevideo schiffte. Die Glasfigur hob die Hand und verscheuchte einen gelben Meteor, der ihr nervös um den Kopf flatterte. Dann warf sie sich auf die Knie. Ein