Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
III - „Er brummt und murrt hier und da” - Stummer Schmerz
Stummer Schmerz Sterben, sterben, Nichts als sterben, Und es trifft die besten Ungarn. Hier ein Name, Dort ein Name, Jedes Jahr reißt sie uns fort. Und wer noch lebt, Der bangt und bebt, Der sieht die Namen voller Weh: Wie das stumme Blatt am Baume, Wenn der Wind den Freund verweht. 58 59
/
