Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
II - „...ein morscher, faulender Baum...” - Ach! ...
Ach!... Ach,was ist mit mir geschehen? Nicht ein Satz will mir gelingen, Umsonst der Stift in meiner Hand, Sprache lässt sich nicht bezwingen. Gedanken werden zu Geiseln, Ihre Flügel sind erfroren, Kriechen auf dem nackten Boden, Resigniert und selbstverloren. Öde Prosa ist mein Wesen, Wie ein Kaufmann, der nur addiert ... Ja, ich kalkuliere ratlos! Was sich wohl lohnt und was blamiert. Eine schwierige Berechnung, Die ich da im Kopf erwäge: Eine Sache mit zwei Enden, Wie ich da am besten läge: Soll ich leer ins Feuer werfen, Das Papier in dünnen Schichten ... ? Oder soll es in den Ofen, Mit den fertigen Gedichten ... ?
/
