Hegyi Katalin (szerk.): Az oltalmazó Csucsa. Ady és Csinszka a Boncza birtokon (Budapest, 2014)
Ady és Octavian Goga
Ady és Octavian Goga ADY ÉS OCTAVIAN GOGA | ADY ŞI OCTAVIAN GOGA Octavian Goga egyetemi tanulmányait Berlinben és Budapesten, a bölcsészettudományi karon, történelem-latin szakon végezte. Első Ady-fordításai 1909-ben jelentek meg (pl.: A magyar ugaron, A Tisza-parton stb., de ő fordította románra Madách Az ember tragédiáját is). Amikor nemzetiségi izgatásért 1912- ben elítélték, s be kellett vonulnia egy hónapra a szegedi börtönbe, Ady baráti üdvözletei küldött neki, és eszmeközösséget vállaló cikkben állt ki mellette. Kapcsolatukat erősítette személyes találkozásuk. Ady a Philadelphia kávéházban rendezett vacsorán ismertette össze Gogát a modern magyar irodalom képviselőivel, Móricz Zsigmonddal, Babits Mihállyal, Ignotusszal, Schöpflin Aladárral, Fenyő Miksával, Papp Viktorral és Ady Lajossal. Később, politikai nézeteik miatt, eltávolodtak egymástól, de Goga mindvégig tisztelte Ady költői nagyságét, emlékét híven őrizte. 1920-ban, miután Csinszka a magyar állampolgárságot választotta, a fiatal özvegy kérésének eleget téve alku nélkül megvásárolta a csúcsai birtokot, hogy a román állam ne sajátítsa ki azt. Az elhagyott Boncza kastély egykori bútorait a háború végén széthur- colták. Ebből az időből, Goga erőfeszítései ellenére, semmi sem maradt az épületekben. Goga felújította, átépítette a Boncza kastélyt, s itt élt feleségével 1926-tól 1938-ban bekövetkezett haláláig. Felesége, Veturia Goga a kastélyt és az egész birtokot az államnak adományozta azzal a feltétellel, hogy élete végéig itt lakhat (1979-ben halt meg), illetve kikötése volt, hogy Octavian Goga EmlékműAdy Endre Levél helyett Gogának (Üzenet román barátomnak) című publicisztikája kézirata, 1915 Endre Ady: în loc de scrisoare, lui Goga, 1915 zeum legyen a csúcsai birtok. A kis fehér házat, amelyben Ady és Csinszka lakott, 1968- ban Ady háznak nevezték el, és táblával jelölték meg. Ebben a házban nyílt meg 2014. március 8-án az Ady emlékkiállítás, amelyet a kolozsvári magyar konzulátus, Magdó János főkonzul kezdeményezésére a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum valósított meg a Nemzeti Erőforrások Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap anyagi támogatásával. A kiállítást Balog Zoltán miniszter, Aurel But, az Octavian Goga Emlékmúzeum igazgatója és E. Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója nyitotta meg. 2 7
