Török Dalma (szerk.): Heinrich von Kleist. Miért éppen Kleist? (Budapest, 2016)
Kiállítás - Felkerekedés a nyitottságba
• Ezernyi kötelék fűzi egybe az embereket, hasonló vélemények, hasonló érdekek, hasonló vágyak, remények és kilátások; — mindezen kötelék azonban engem nem fűz hozzájuk, és ez lehet az egyik fő ok, amiért nem értjük meg egymást. Ami engem érdekel, az számukra olyannyira idegen és sajátságos, hogy — ha sejtenék, úgy éreznék, mintha a hetedik égből pottyantak volna alá. | ulrike von kleisnek, Frankfurt a. d. oder, (17)99. novmbr 12. A Penthesileiával egyelőre nem tudok megbarátkozni. Oly csodás fajzat és oly idegen régiókban forog, hogy időre van szükség, hogy beleéljem magam. Hadd mondjam meg Önnek azt is, (...) hogy mindig elszomorít és aggaszt, ha látom, hogy szellemmel és tehetséggel megáldott fiatalemberek oly színházra várnak, mely még nem érkezett el. | johann wolfgang goethe KLEISTNEK, WEIMAR, 1808. FEBRUÁR. 1. Tausend Bande knüpfen die Menschen aneinander, gleiche Meinungen, gleiches Interesse, gleiche Wünsche, Hoffnungen und Aussichten; - alle diese Bande knüpfen mich nicht an sie, und dieses mag ein Hauptgrund sein, warum wir uns nicht verstehen. Mein Interesse besonders ist dem ihrigen so fremd, und ungleichartig, daß sie — gleichsam wie aus den Wolken fallen, wenn sie etwas davon ahnden. | an ulrike von kleist, Frankfurt a. d. oder, den 12. novmbr. (17)99 Mit der Penthesilea kann ich mich noch nicht befreunden. Sie ist aus einem so wunderbaren Geschlecht und bewegt sich in einer so fremden Region, daß ich mir Zeit nehmen muß, mich in beide zu finden. Auch erlauben Sie mir zu sagen (...), daß es mich immer betrübt und bekümmert, wenn ich junge Männer von Geist und Talent sehe, die auf ein Theater warten, Welches da kommen Soll. | JOHANN WOLFGANG VON GOETHE AN KLEIST, WEIMAR, DEN 1. FEBRUAR I8O8 KÖNIGSBERG 1850 KÖRÜL. ACÉLMETSZET, KM JOHANN WOLFGANG GOETHE SZÍNPADTERVE AZ ELTÖRT KORSÓ WEIMARI ELŐADÁSÁHOZ, SW JOHANN WOLFGANG GOETHE ÁRNYKÉPE, 1780 KÖRÜL, MTA KÖNIGSBERG UM 1850. STAHLSTICH, KM JOHANN WOLFGANG VON GOETHES BÜHNENENTWURF ZUR WEIMARER AUFFÜHRUNG VON DER ZERBROCHNE KRUG, SW SCHERENSCHNITT VON JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, UM 1780, MTA 1s 2: 3: 3: 1: 2:
