Török Dalma (szerk.): Heinrich von Kleist. Miért éppen Kleist? (Budapest, 2016)
Kiállítás - Felkerekedés a nyitottságba
BALRA: FORT DE JOUX, KLEIST 1807-ES FRANCIAORSZÁGI RABOSKODÁSÁNAK EGYIK HELYSZÍNE. LITOGRÁFIA 1828-BÓL, KM JOBBRA: 18. SZÁZAD VÉGI PÁRIZSI UTCAKÉP, MNM LINKS: FORT DE JOUX, EIN SCHAUPLATZ VON KLEISTS GEFANGENSCHAFT IN FRANKREICH 1807. LITHOGRAFIE VON 1828, KM RECHTS: PARISER STRASSENBILD VOM ENDE DES 18. JAHRHUNDERTS, MNM • Ah, ez egy velem született esetlenség, hogy soha nem tudom megragadni a pillanatot, s mindig ott élek, ahol éppen nem vagyok, és olyan korban, amely már elmúlt vagy még nem jött el. Midőn szülőhazámban voltam, gyakran voltam Párizsban, és most, hogy Párizsban vagyok, szinte mindig a szülőhazámban vagyok. | adolfine von werdecknek, Párizs, isói. július 29. Mint akit fúria űz, vak nyugtalansággal két irányban is újra beutaztam Franciaországot, Genfen, Lyonon, Párizson át Boulogne sur Merbe mentem, ahol, ha Bonaparte behajózik a seregével, életundorból egy igazi őrültséget követtem volna el (...) Képtelen vagyok rá, hogy értelmes embereknek bármilyen felvilágosítást nyújtsak erről a különös utazásról. | henriette VON SCHLIEBENNEK, BERLIN, 1804. JÚLIUS 29. • Ach, es ist meine angeborne Unart, nie den Augenblick ergreifen zu können, und immer an einem Orte zu leben, an welchem ich nicht bin, und in einer Zeit, die vorbei, oder noch nicht da ist. — Als ich in mein Vaterland war, war ich oft in Paris, und nun ich in Paris bin, bin ich fast immer in mein Vaterland. | an adolfine von werdeck, paris, den 29. juli 1801 Von dort aus bin ich, wie von der Furie getrieben, Frankreich von neuem mit blinder Unruhe in zwei Richtungen durchreiset, über Genf, Lyon, Paris nach Boulogne sur Mer gegangen, wo ich, wenn Bonaparte sich damals wirklich nach England mit dem Heere eingeschifft hätte, aus Lebensüberdruß einen rasenden Streich begangen haben würde (...) Ich bin nicht imstande vernünftigen Menschen einigen Aufschluß über diese seltsame Reise zu geben. | an henriette von schueben, berlin, den 29. juli 1804 20
